Traduction Allemand-Anglais de "unpassend"

"unpassend" - traduction Anglais

unpassend
Adjektiv | adjective adj <unpassender; unpassendst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unsuitable, inappropriate, unfitting unsuitable, inconvenient improper unbefitting
  • unsuitable
    unpassend Bemerkung, Kleidung, Geschenk etc
    inappropriate
    unpassend Bemerkung, Kleidung, Geschenk etc
    unfitting
    unpassend Bemerkung, Kleidung, Geschenk etc
    unpassend Bemerkung, Kleidung, Geschenk etc
exemples
  • ein paar unpassende Worte sprechen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    to speak a few inappropriate words
    ein paar unpassende Worte sprechen humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • unsuitable
    unpassend Zeit, Gelegenheit, Augenblick etc
    inconvenient
    unpassend Zeit, Gelegenheit, Augenblick etc
    unpassend Zeit, Gelegenheit, Augenblick etc
exemples
  • improper
    unpassend unschicklich
    unpassend unschicklich
  • unbefitting
    unpassend gegen die Regeln der Etikette
    unpassend gegen die Regeln der Etikette
But the talk stopped and his improper question was heard.
Aber die Redenden verstummten gerade in dem Augenblicke, und die unpassende Frage wurde gehört.
Source: Books
I think you know that's inappropriate.
Ich denke, du weißt, dass das unpassend ist.
Source: Tatoeba
We had a whole choice of inappropriate names for her.
Wir hatten eine ganze Reihe unpassender Namen für sie.
Source: TED
It would be quite inappropriate to adopt paragraph 54 in its current form.
Es wäre geradezu unpassend, Ziffer 54 in der derzeitigen Form anzunehmen.
Source: Europarl
Madam President-in-Office, your answer was most improper.
Frau amtierende Ratspräsidentin, Ihre Antwort ist sehr unpassend gewesen.
Source: Europarl
I believe that the debates around the Nabucco issue were unseemly.
Ich halte die Debatten über die Nabucco-Angelegenheit für unpassend.
Source: Europarl
This debate is, furthermore, a waste of time, out of place and improper.
Zudem ist diese Aussprache Zeitverschwendung, fehl am Platze und unpassend.
Source: Europarl
How unfortunate that expression sounds in this context!
Wie unpassend klingt diese Formulierung doch in diesem Kontext!
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :