Traduction Allemand-Anglais de "beklagenswert"

"beklagenswert" - traduction Anglais

beklagenswert
, beklagenswürdigAdjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
deplorable, lamentable, pathetic pitiable, wretched
  • deplorable
    beklagenswert Sache, Zustand etc
    lamentable
    beklagenswert Sache, Zustand etc
    pathetic
    beklagenswert Sache, Zustand etc
    beklagenswert Sache, Zustand etc
exemples
  • ein beklagenswerter Anblick
    a pitiful (oder | orod pathetic) sight
    ein beklagenswerter Anblick
  • ein beklagenswerter Unfall
    ein beklagenswerter Unfall
  • es ist beklagenswert, dass …
    it is deplorable (oder | orod a great pity) that …
    es ist beklagenswert, dass …
  • pitiable
    beklagenswert Person
    wretched
    beklagenswert Person
    beklagenswert Person
In my view, this is a sad-and-sorry ending to a sad-and-sorry Commission.
Ich halte dies für das klägliche Ende einer beklagenswerten Kommission.
Source: Europarl
What is happening is, of course, appalling on a human level.
Was dort geschieht, ist menschlich beklagenswert.
Source: Europarl
Is it not deplorable that in the State I belong to there is almost no attempt to inform?
Ist es nicht beklagenswert, daß es in meinem Land so gut wie kein Bemühen um Information gibt?
Source: Europarl
In this respect development aid cuts are deplorable.
In dieser Hinsicht ist die Kürzung des Entwicklungshaushalts beklagenswert.
Source: Europarl
There is a lamentable absence of any desire for national reconciliation.
Der mangelnde Wille zur nationalen Versöhnung ist beklagenswert.
Source: Europarl
I now come to the Financial Perspective- perhaps the most sorry development we have seen this year.
Ich komme jetzt zur Finanzperspektive- vielleicht die beklagenswerteste Entwicklung dieses Jahres.
Source: Europarl
The level of health care in sub-Saharan Africa is deplorable.
Der Stand der Gesundheitsversorgung im subsaharischen Afrika ist beklagenswert.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :