Traduction Allemand-Anglais de "bedauernswert"

"bedauernswert" - traduction Anglais

bedauernswert
, bedauernswürdigAdjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
pitiable, pitiful, piteous regrettable, deplorable, unfortunate, lamentable
  • pitiable
    bedauernswert bemitleidenswert
    pitiful
    bedauernswert bemitleidenswert
    piteous
    bedauernswert bemitleidenswert
    bedauernswert bemitleidenswert
exemples
I also consider it regrettable that we have closed down so many small ports.
Zudem halte ich es für bedauernswert, dass so viele kleinere Häfen geschlossen wurden.
Source: Europarl
It is particularly regrettable that a quarter of this number- 20 million- are children.
Besonderns bedauernswert ist, dass ein Viertel davon- 20 Millionen- Kinder sind.
Source: Europarl
It is regrettable that Baroness Ashton has just rejected that idea once more.
Es ist bedauernswert, dass Lady Ashton dieses gleich wieder abgelehnt hat.
Source: Europarl
On a more serious note, democratic scrutiny of these declarations is, of course, pitiful.
Nun aber ernsthaft, die demokratische Kontrolle dieser Erklärungen ist ja wohl bedauernswert.
Source: Europarl
The absence of the Council is noted and is unfortunate.
Die Abwesenheit des Rates ist notiert und bedauernswert.
Source: Europarl
The first is that it is regrettable that the Council's chair is empty during this debate.
Erstens ist es bedauernswert, dass der Rat in dieser Debatte nicht anwesend ist.
Source: Europarl
It was an unfortunate accident.
Das war ein bedauernswerter Unfall.
Source: Tatoeba
Elections take place in a deplorable and unfair manner.
Wahlen finden unter bedauernswerten und unfairen Bedingungen statt.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :