vollkommen egal - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„egal“: Adjektiv

egal

[eˈgaːl]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

all the same alike, equal, identical even, regular

all the same
egal einerlei

egal einerlei

exemples

das ist mir (ganz) egal einerlei

it’s all the same to me, it makes no difference to me, I don’t mind either way

das ist mir (ganz) egal einerlei
das ist mir (ganz) egal macht mir nichts aus

I don’t care, I couldn’t care less

das ist mir (ganz) egal macht mir nichts aus
das ist (ganz) egal

that doesn’t matter, that makes no difference

das ist (ganz) egal
das ist mir nicht egal

it matters to me

das ist mir nicht egal
das ist mir nicht egal stärker

it does matter to me, I do care (about it)

das ist mir nicht egal stärker
ganz egal warum [wer, wie, wo]

no matter why [who, how, where]

ganz egal warum [wer, wie, wo]
ganz egal, wohin er geht

wherever he goes

ganz egal, wohin er geht
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alike
egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>

equal
egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>

identical
egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>

egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>

exemples

die beiden Schuhe sind nicht (ganz) egal <prädikativ | predicative(ly)präd>

the two shoes are not (quite) alike (oder | orod do not match)

die beiden Schuhe sind nicht (ganz) egal <prädikativ | predicative(ly)präd>

even
egal gleichmäßig

regular
egal gleichmäßig

egal gleichmäßig

exemples

eine egale Linie ziehen

to draw an even line

eine egale Linie ziehen

„egal“: Adverb

egal

[eˈgaːl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

equally long evenly cut

exemples

egal lang

equally long

egal lang
egal geschnitten

evenly cut

egal geschnitten

„vollkommen“: Adjektiv

vollkommen

[ˌfɔlˈkɔmən; ˈfɔlˌkɔmən]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

perfect perfect, consummate absolute

perfect
vollkommen Dame, Wesen etc

vollkommen Dame, Wesen etc

exemples

in allen Dingen vollkommen sein

to be perfect in all things

in allen Dingen vollkommen sein

perfect
vollkommen Kunstwerk etc

consummate
vollkommen Kunstwerk etc

vollkommen Kunstwerk etc

absolute
vollkommen Macht, Recht etc

vollkommen Macht, Recht etc

vollkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „völlig“

vollkommen umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „völlig“

„vollkommen“: Adverb

vollkommen

[ˌfɔlˈkɔmən; ˈfɔlˌkɔmən]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vollkommen → voir „völlig“

vollkommen → voir „völlig“

„schnurz(piep)egal“: Adjektiv

schnurzegal

[-ʔeˈgaːl]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schnurz(piep)egal umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „schnurz“

schnurz(piep)egal umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „schnurz“

„ermatten“: transitives Verb

ermatten

[-ˈmatən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exhaust, tire out

ermatten → voir „ermüden“

ermatten → voir „ermüden“

exhaust, tire (oder | orod wear) (jemand | somebodysb) out
ermatten erschöpfen

ermatten erschöpfen

exemples

die Hitze hat mich vollkommen ermattet

the heat has tired me out completely

die Hitze hat mich vollkommen ermattet

„ermatten“: intransitives Verb

ermatten

[-ˈmatən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tire, become tired become tired

tire, become (oder | orod get, grow) tired (oder | orod weary, fatigued)
ermatten ermüden

ermatten ermüden

become tired (oder | orod exhausted)
ermatten

ermatten

„egal“: Adverb

egal

[eˈgaːl]Adverb | adverb adv Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

always, over and over again, constantly

always
egal dauernd

over and over again
egal dauernd

constantly
egal dauernd

egal dauernd

„isoliert“: Adjektiv

isoliert

Adjektiv | adjective adj <isolierter; isoliertest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

isolated insulated, soundproofed isolated, quarantined isolated

isolated
isoliert abgeschlossen

isoliert abgeschlossen

exemples

ich fühle mich vollkommen isoliert

I feel completely isolated

ich fühle mich vollkommen isoliert

insulated (gegen from)
isoliert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

isoliert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH
soundproofed
isoliert gegen Schall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

isoliert gegen Schall Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Technik | engineeringTECH

isolated
isoliert Medizin | medicineMED

isoliert Medizin | medicineMED
quarantined
isoliert Medizin | medicineMED

isoliert Medizin | medicineMED

isolated
isoliert Chemie | chemistryCHEM

isoliert Chemie | chemistryCHEM

„ausgefüllt“: Adjektiv

ausgefüllt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

solid

solid
ausgefüllt Physik | physicsPHYS

ausgefüllt Physik | physicsPHYS

exemples

(vollkommen) ausgefüllter Raum

plenum

(vollkommen) ausgefüllter Raum

„uninteressiert“: Adjektiv

uninteressiert

Adjektiv | adjective adj <uninteressierter; uninteressiertest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

disinterested, uninterested

disinterested, uninterested (anDativ | dative (case) dat in)
uninteressiert

uninteressiert

exemples

er ist an Kunst vollkommen uninteressiert

he is completely uninterested in art, he has absolutely no interest in art

er ist an Kunst vollkommen uninteressiert

„Anarchie“: Femininum

Anarchie

[anarˈçiː]Femininum | feminine f <Anarchie; Anarchien [-ən]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anarchy

anarchy
Anarchie

Anarchie

exemples

es herrschte (eine) vollkommene Anarchie in X

X was in a state of complete anarchy

es herrschte (eine) vollkommene Anarchie in X

„durchwurzeln“: transitives Verb

durchwurzeln

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the bamboo’s roots had completely filled the planter

exemples

der Bambus hatte den Pflanztrog vollkommen durchwurzelt

the bamboo’s roots had completely filled the planter

der Bambus hatte den Pflanztrog vollkommen durchwurzelt

Traduction Allemand-Anglais de "vollkommen egal"