disinterested

"disinterested" - traduction Allemand

„disinterested“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

objektiv, unparteiisch, unvoreingenommen
disinterested objective

disinterested objective

uninteressiert (in andative (case) | Dativ dat)
disinterested indifferent

gleichgültig
disinterested indifferent

disinterested indifferent
disinterested syn vgl. → voir „indifferent“

disinterested syn vgl. → voir „indifferent“

Es gibt keinen neutralen distanzierten Bericht über Menschenrechte.

There is no such thing as a neutral, disinterested human rights report.

Source: Europarl

Ich muss zugeben, dass wir nicht sehr uneigennützig sind.

I have to say we were not disinterested parties.

Source: Europarl

Er ist keine uneigennützige Aggression.

It is not disinterested aggression.

Source: Europarl

Drittens, Herr Kommissar, ist der Beifall der Regierungen nicht ganz uneigennützig.

Thirdly, Commissioner, the applause of the governments is not disinterested applause.

Source: Europarl

Genau wie Schröder sind diese Personen nicht wirtschaftlich uneigennützig.

Like Schroeder, all these people are not economically disinterested.

Für jeden freien und objektiven Beobachter ist dies keine Überraschung.

To any disinterested, objective observer, that comes as no surprise.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary