slag-heap - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„slag“: noun

slag

[slæg]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schlampe Schlacke, Gekrätz vulkanische Schlacke

Schlampefeminine | Femininum f
slag woman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

slag woman British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schlackefeminine | Femininum f
slag engineering | TechnikTECH

Gekrätzneuter | Neutrum n
slag engineering | TechnikTECH

slag engineering | TechnikTECH

exemples

slag cement

Schlackenzement

slag cement
slag concrete

Schlackenbeton

slag concrete
slag furnace, slag hearth

Schlackenofen, -herd

slag furnace, slag hearth
slag wool

Schlackenwolle

slag wool

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(vulkanische) Schlacke
slag geology | GeologieGEOL

slag geology | GeologieGEOL

„slag“: transitive verb

slag

[slæg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf slagged>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zu Schlacken machen

exemples

slag off Br., criticize slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

miesmachen, herziehen über

slag off Br., criticize slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zu Schlacken machen
slag engineering | TechnikTECH

slag engineering | TechnikTECH

exemples

to slag off

abschlacken

to slag off

„slag“: intransitive verb

slag

[slæg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verschlacken, Schlacken bilden spucken

verschlacken, Schlacken bilden
slag engineering | TechnikTECH

slag engineering | TechnikTECH

spucken
slag spit Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

slag spit Australian English | australisches EnglischAus slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„heap“: noun

heap

[hiːp]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Haufen Haufen, Menge

Haufe(n)masculine | Maskulinum m
heap

heap

exemples

in heaps

haufenweise

in heaps

Haufenmasculine | Maskulinum m
heap large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mengefeminine | Femininum f
heap large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

heap large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

we still have heaps of time

wir haben noch eine Menge Zeit

we still have heaps of time
heaps of times

unzählige Male, sehroften | oft oft

heaps of times
heaps better

sehr viel besser

heaps better
to be struck all of a heap

ganz plattor | oder od sprachlos sein

to be struck all of a heap

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„heap“: transitive verb

heap

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

häufen beladen, anfüllen überhäufen, -schütten zum Überfließen auffüllen

häufen
heap

heap

exemples

a heaped spoonful

ein gehäufter Löffelvoll

a heaped spoonful
to heap insults uponsomebody | jemand sb

jemanden mit Schmähungen überschütten

to heap insults uponsomebody | jemand sb
to heap together

zusammenhäufen, auf einen Haufen zusammentragen

to heap together
to heap coals of fire on sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

glühende Kohlen auf jemandes Haupt sammeln

to heap coals of fire on sb’s head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

usually | meistmeist meist heap up

an-, aufhäufen

usually | meistmeist meist heap up

beladen, anfüllen
heap load, fill

heap load, fill

überhäufen, -schütten
heap overwhelm, inundate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heap overwhelm, inundate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Überfließen auffüllen
heap fill to overflowing

heap fill to overflowing

„heap“: intransitive verb

heap

[hiːp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich aufhäufen

selten sich (auf)häufen
heap

heap

„finery“: noun

finery

[-əri]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Putz, Staat, Glanz Eleganz, Schönheit Frischofen, Frischerei

Putzmasculine | Maskulinum m
finery fine clothes

Staatmasculine | Maskulinum m
finery fine clothes

Glanzmasculine | Maskulinum m
finery fine clothes

finery fine clothes

Eleganzfeminine | Femininum f
finery rare | seltenselten (elegance, beauty)

Schönheitfeminine | Femininum f
finery rare | seltenselten (elegance, beauty)

finery rare | seltenselten (elegance, beauty)

Frischofenmasculine | Maskulinum m, -feuerneuter | Neutrum n, -herdmasculine | Maskulinum m, -werkneuter | Neutrum n
finery engineering | TechnikTECH

Frischereifeminine | Femininum f
finery engineering | TechnikTECH

finery engineering | TechnikTECH

exemples

finery slag

Frischschlacke, Lacht

finery slag

„scrap heap“: noun

scrap heap

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abfall-, Müllhaufen Schrotthaufen

Abfall-, Müllhaufenmasculine | Maskulinum m
scrap heap

scrap heap

exemples

to be on the scrap heap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum alten Eisen gehören

to be on the scrap heap figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be good for the scrap heap

zum alten Eisen gehören

to be good for the scrap heap
scrap heap policy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tendenz, alles Unnützeor | oder od Überholte sofort über Bord zu werfen

scrap heap policy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schrotthaufenmasculine | Maskulinum m
scrap heap for scrap metal

scrap heap for scrap metal

„fining“: noun

fining

[ˈfainiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Klären, Klärung, Läutern, Frischen

Klärenneuter | Neutrum n
fining engineering | TechnikTECH

Klärungfeminine | Femininum f
fining engineering | TechnikTECH

Läuternneuter | Neutrum n
fining engineering | TechnikTECH

Frischenneuter | Neutrum n
fining engineering | TechnikTECH

fining engineering | TechnikTECH

exemples

fining process

Frischarbeit

fining process
fining slag

Frischschlacke

fining slag

„compost heap“: noun

compost heap

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Komposthaufen

Komposthaufenmasculine | Maskulinum m
compost heap

compost heap

„slag off“: transitive verb

slag off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

runtermachen

runtermachen
slag off British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

slag off British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

„shell heap“

shell heap

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kiökkenmöddinger, Muschelhaufen

Kiökkenmöddingerplural | Plural pl
shell heap arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL kitchen midden

Muschelhaufenmasculine | Maskulinum m (vorgeschichtliche Speiseabfallhaufen)
shell heap arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL kitchen midden

shell heap arch(a)eology | ArchäologieARCHÄOL kitchen midden

„basic slag“: noun

basic slag

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Thomasschlacke

Thomasschlackefeminine | Femininum f
basic slag chemistry | ChemieCHEM

basic slag chemistry | ChemieCHEM

„heap up“: transitive verb

heap up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aufhäufen

aufhäufen
heap up

heap up

Traduction Allemand-Anglais de "slag-heap"