Traduction Allemand-Anglais de "newspaper clipping"

"newspaper clipping" - traduction Anglais

Des correspondances précises

newspaper clipping
newspaper clipping
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zeitungsausschnitt
clip
[klip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf clipped>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beschneiden, stutzen abschneiden ausschneiden scheren beim Scheren abwerfen beschneiden verschlucken, verstümmeln einen kurzen, heftigen Schlag versetzen
  • (be)schneiden, stutzen
    clip cut
    clip cut
exemples
  • to clip a hedge
    to clip a hedge
  • to clip sb’s wings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem die Flügel stutzen
    to clip sb’s wings figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ausschneiden
    clip newspaper article
    clip newspaper article
  • beschneiden
    clip especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST coin
    clip especially | besondersbesonders history | GeschichteHIST coin
  • einen kurzen, heftigen Schlag versetzen (dative (case) | Dativdat)
    clip strike familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clip strike familiar, informal | umgangssprachlichumg
clip
[klip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schneiden Ausschnitte machen, Artikel ausschneiden sausen, sich schnell bewegen rasch fliegen
  • sausen
    clip move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
    sich schnell bewegen
    clip move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
    clip move quickly familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • rasch fliegen
    clip fly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clip fly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
clip
[klip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ausschnitt, Clip Schneiden, Stutzen, Scheren Haarschnitt Schur Wollertrag abgeschnittene Teile, Schnitzel SchafSchere heftiger Schlag schnelle Gangart Klappern
  • Ausschnittmasculine | Maskulinum m
    clip from film
    Clipmasculine | Maskulinum m
    clip from film
    clip from film
  • Schneidenneuter | Neutrum n
    clip cutting
    Stutzenneuter | Neutrum n
    clip cutting
    Scherenneuter | Neutrum n
    clip cutting
    clip cutting
  • Haarschnittmasculine | Maskulinum m
    clip haircut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clip haircut obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Schurfeminine | Femininum f
    clip wool clipped off
    clip wool clipped off
  • Wollertragmasculine | Maskulinum m
    clip yield of wool
    clip yield of wool
  • abgeschnittene Teileplural | Plural pl
    clip clipped-off pieces
    Schnitzelneuter and masculine | Neutrum und Maskulinum n/mor | oder odplural | Plural pl
    clip clipped-off pieces
    clip clipped-off pieces
  • (Schaf)Scherefeminine | Femininum f
    clip shears <plural | Pluralpl>
    clip shears <plural | Pluralpl>
  • heftiger Schlag
    clip blow
    clip blow
  • schnelle Gangart
    clip high speedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    clip high speedespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
exemples
  • Klappernneuter | Neutrum n
    clip noise of shears
    clip noise of shears
clipping
[ˈklipiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Scheren, Stutzen, BeSchneiden ZeitungsAusschnitt Schnitzel, Abfälle Abkürzung
  • Scherenneuter | Neutrum n
    clipping act of cutting
    Stutzenneuter | Neutrum n
    clipping act of cutting
    (Be)Schneidenneuter | Neutrum n
    clipping act of cutting
    clipping act of cutting
  • (Zeitungs)Ausschnittmasculine | Maskulinum m
    clipping newspaper clipping
    clipping newspaper clipping
  • Schnitzelplural | Plural pl
    clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Abfälleplural | Plural pl
    clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    clipping refuse left after clipping <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Abkürzungfeminine | Femininum f (von Wörtern durch nachlässige Aussprache)
    clipping linguistics | SprachwissenschaftLING
    clipping linguistics | SprachwissenschaftLING
clipping
[ˈklipiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abschneidend, scherend, stutzend schnell pfundig, großartig, erstklassig
  • abschneidend, scherend, stutzend
    clipping used for clipping
    clipping used for clipping
  • schnell (laufend, segelnd, fahrendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    clipping fast
    clipping fast
exemples
  • pfundig
    clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    großartig, erstklassig
    clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    clipping excellent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
contributor
[-tə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Beisteuernder, Beitragleistende, Beitragende, Spender Mitwirkender, Mitarbeiter, Autor
  • Beisteuernde(r), Beitragleistende(r), Beitragende(r), Spender(in)
    contributor
    contributor
  • Mitwirkende(r), Mitarbeiter(in), Autor(in)
    contributor to programme, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    contributor to programme, magazineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
weeder
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Unkrautjäterin Unkrautjätmaschine, Jätwerkzeug
  • Unkrautjäter(in)
    weeder
    weeder
  • Unkrautjätmaschinefeminine | Femininum f
    weeder engineering | TechnikTECH
    Jätwerkzeugneuter | Neutrum n
    weeder engineering | TechnikTECH
    weeder engineering | TechnikTECH
exemples
newspaper
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zeitung
  • Zeitungfeminine | Femininum f
    newspaper
    newspaper
exemples
newspaper
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Zeitungs…
  • Zeitungs…
    newspaper
    newspaper
clip-on
[ˈklip(ɒ)n]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zum Anstecken zum Aufstecken
  • zum Anstecken
    clip-on jewellery, microphoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    clip-on jewellery, microphoneet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • zum Aufstecken
    clip-on sunglasses
    clip-on sunglasses
clip-on
[ˈklip(ɒ)n]plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sonnenbrille zum Aufstecken
exemples
  • (also | aucha. pair of clip-ons)
    Sonnenbrillefeminine | Femininum f zum Aufstecken
    (also | aucha. pair of clip-ons)
contribute
[-bjut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beitragen, beisteuern, zuschießen, spenden schreiben zur Verfügung stellen
  • schreiben (to für)
    contribute newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    contribute newspaper articleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
contribute
[-bjut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
beitragen... für eine Zeitung schreiben...
  • contribute syn vgl. → voir „conduce“
    contribute syn vgl. → voir „conduce“
exemples
alligator clamp
, or | oderod clipnoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Krokodil-, Quetschklemme
  • Krokodil-, Quetschklemmefeminine | Femininum f
    alligator clamp electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    alligator clamp electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
clip
[klip]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf clippedor | oder od clipt>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
festhalten, mit festem Griff packen befestigen, anklammern regelwidrig zu Fall bringen einschließen, umschließen, umfassen, umarmen
  • regelwidrig zu Fall bringen (indem man sich von hinten gegen die Beine des Gegners fallen lässt)
    clip in American football: opponent
    clip in American football: opponent
  • einschließen, umschließen, umfassen, umarmen
    clip embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    clip embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
clip
[klip]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Flansch, Stoß, Vorschuh Clip, Klammer Klammer, Kluppe, Lasche, Reifen, Schelle, Bügel Halterung, Clip Patronenrahmen, Ladestreifen die in einem Ladestreifen befindlichen Patronen
  • (Heft-, Büro-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Klammerfeminine | Femininum f
    clip paper clipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Clipmasculine | Maskulinum m
    clip paper clipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    clip paper clipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Flanschmasculine | Maskulinum m
    clip of horseshoe
    Stoßmasculine | Maskulinum m
    clip of horseshoe
    Vorschuhmasculine | Maskulinum m
    clip of horseshoe
    clip of horseshoe
  • Klammerfeminine | Femininum f
    clip engineering | TechnikTECH
    Laschefeminine | Femininum f
    clip engineering | TechnikTECH
    Reifenmasculine | Maskulinum m
    clip engineering | TechnikTECH
    clip engineering | TechnikTECH
  • Kluppefeminine | Femininum f
    clip engineering | TechnikTECH
    clip engineering | TechnikTECH
  • Schellefeminine | Femininum f
    clip engineering | TechnikTECH
    Bügelmasculine | Maskulinum m
    clip engineering | TechnikTECH
    clip engineering | TechnikTECH
  • Halterungfeminine | Femininum f
    clip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    Clipmasculine | Maskulinum m
    clip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
    clip electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  • Patronenrahmenmasculine | Maskulinum m
    clip military term | Militär, militärischMIL
    clip military term | Militär, militärischMIL
  • die in einem Ladestreifen befindlichen Patronenplural | Plural pl
    clip military term | Militär, militärischMIL
    clip military term | Militär, militärischMIL
  • Ladestreifenmasculine | Maskulinum m
    clip military term | Militär, militärischMIL
    clip military term | Militär, militärischMIL