Traduction Allemand-Anglais de "umarmen"

"umarmen" - traduction Anglais

umarmen
transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
embrace, clasp in one’s arms, put one’s arms around hug
exemples
  • die beiden Liebenden umarmten sich
    the two lovers embraced (each other)
    die beiden Liebenden umarmten sich
  • hug
    umarmen an sich drücken
    umarmen an sich drücken
exemples
ich könnte die ganze Welt umarmen
I’m over the moon
ich könnte die ganze Welt umarmen
ich könnte die ganze Welt umarmen
I could jump for joy
ich könnte die ganze Welt umarmen
jemanden zärtlich umarmen [liebkosen, ansehen]
to embrace [to caress, to look at]jemand | somebody sb tenderly
jemanden zärtlich umarmen [liebkosen, ansehen]
Tom walked over to Mary and hugged her.
Tom ging zu Maria und umarmte sie.
Source: Tatoeba
Have you ever hugged your children?
Hast du deine Kinder je umarmt?
Source: Tatoeba
It's about embracing the paradox.
Es geht darum, das Paradox zu umarmen.
Source: TED
And he was very impressed. He was all tearing up. Ready to hug me.
Er war sehr beeindruckt. Seine Augen wurden feucht, er war bereit mich zu umarmen.
Source: TED
Tom and Mary hugged each other.
Tom und Maria umarmten sich.
Source: Tatoeba
Charles as he embraced her burst into another flood of tears.
Karl umarmte sie und brach von neuem in Tränen aus.
Source: Books
He put his arms round her and pressed his lips to her mouth that was waiting for his kiss.
Er umarmte sie und drückte seine Lippen auf ihren Mund, der seinen Kuß suchte.
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :