marschieren nach - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„marschieren“: intransitives Verb

marschieren

[marˈʃiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

march, move walk be on the march, be on the road to victory

march
marschieren Militär, militärisch | military termMIL

move
marschieren Militär, militärisch | military termMIL

marschieren Militär, militärisch | military termMIL

exemples

in geschlossener Formation marschieren

to march in closed formation

in geschlossener Formation marschieren
in Reihe marschieren

to march in single file

in Reihe marschieren
ohne Tritt marschieren

to march at ease

ohne Tritt marschieren
im Geschwindschritt marschieren

to march at (oder | orod in) double time (oder | orod at the doubleauch | also a. on the double amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

im Geschwindschritt marschieren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

walk
marschieren gehen, wandern umgangssprachlich | familiar, informalumg

marschieren gehen, wandern umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

er marschierte im Zimmer auf und ab

he walked (oder | orod paced) up and down the room

er marschierte im Zimmer auf und ab
wir marschierten 20 Kilometer am Tag

we walked (oder | orod hiked) 20 kilometers amerikanisches Englisch | American EnglishUS a day

we walked (oder | orod hiked) 20 kilometres britisches Englisch | British EnglishBr a day

wir marschierten 20 Kilometer am Tag

be on the march
marschieren Sport | sportsSPORT von Mannschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

be on the road to victory
marschieren Sport | sportsSPORT von Mannschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

marschieren Sport | sportsSPORT von Mannschaft umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Achterreihe“: Femininum

Achterreihe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

row of eight

row of eight
Achterreihe

Achterreihe

exemples

in Achterreihen marschieren

to march in rows of eight

in Achterreihen marschieren

„landeinwärts“: Adverb

landeinwärts

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

up-country, up country, inland

up-country
landeinwärts

landeinwärts
auch | alsoa. up country, inland britisches Englisch | British EnglishBr
landeinwärts

landeinwärts

exemples

landeinwärts marschieren

to march up-country

landeinwärts marschieren

„Marschierer“: Maskulinum

Marschierer

Maskulinum | masculine m <Marschierers; Marschierer> MarschiererinFemininum | feminine f <Marschiererin; Marschiererinnen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

marcher

marcher
Marschierer

Marschierer

„Zehnerreihe“: Femininum

Zehnerreihe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

decade row of ten

decade
Zehnerreihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Zehnerreihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

row of ten
Zehnerreihe besonders Militär, militärisch | military termMIL

Zehnerreihe besonders Militär, militärisch | military termMIL

exemples

in Zehnerreihen marschieren

to march in rows of ten

in Zehnerreihen marschieren

„Schnellschritt“: Maskulinum

Schnellschritt

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

double time step

double time (step)
Schnellschritt Militär, militärisch | military termMIL

Schnellschritt Militär, militärisch | military termMIL

exemples

im Schnellschritt

at the double

im Schnellschritt
im Schnellschritt marschieren

to march at the double

im Schnellschritt marschieren

„Zweierreihe“: Femininum

Zweierreihe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

row of two

row of two
Zweierreihe

Zweierreihe

exemples

in Zweierreihen marschieren

to march two abreast

in Zweierreihen marschieren
in Zweierreihen antreten

to line up in twos

in Zweierreihen antreten

„Dreierreihe“: Femininum

Dreierreihe

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

row of three

row of three
Dreierreihe

Dreierreihe

exemples

in Dreierreihen marschieren

to march three abreast (oder | orod in threes)

in Dreierreihen marschieren
in Dreierreihen antreten

to line up in threes

in Dreierreihen antreten

„Gänsemarsch“: Maskulinum

Gänsemarsch

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

single file

single (oder | orod Indian) file
Gänsemarsch

Gänsemarsch

exemples

im Gänsemarsch gehen (oder | orod marschieren)

to walk in single (oder | orod Indian) file, to walk one behind another

im Gänsemarsch gehen (oder | orod marschieren)
sie kamen im Gänsemarsch aus dem Haus

they filed out of the house

sie kamen im Gänsemarsch aus dem Haus

„vereint“: Adjektiv

vereint

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the best of friends... the United Nations to march separately...

exemples

mit vereinten Kräften

in a joint (oder | orod combined, united) effort

mit vereinten Kräften
brüderlich vereint

the best of friends

brüderlich vereint
getrennt marschieren, vereint schlagen

etwa to march separately, to fight together

getrennt marschieren, vereint schlagen

exemples

die Vereinten Nationen Politik | politicsPOL

the United Nations

die Vereinten Nationen Politik | politicsPOL

Traduction Allemand-Anglais de "marschieren nach"