duration clause - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„duration“: noun

duration

[dju(ə)ˈreiʃən] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [duˈr-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fort-, ZeitDauer, Zeit

(Fort-, Zeit)Dauerfeminine | Femininum f
duration

Zeitfeminine | Femininum f
duration

duration

exemples

of short duration

von kurzer Dauer

of short duration
duration of life

Lebensdauer

zeit

duration of life
for the duration

für unbestimmte Dauer, für lange Zeit

for the duration

„clause“: noun

clause

[klɔːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Satz, Satzteil Klausel, Vorbehalt, Abschnitt

Satzmasculine | Maskulinum m
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

Satzteilmasculine | Maskulinum m (Subjektand | und u. Prädikat enthaltend)
clause linguistics | SprachwissenschaftLING

clause linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

principal clause

Hauptsatz

principal clause
subordinate clause

Nebensatz

subordinate clause

Klauselfeminine | Femininum f
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Vorbehaltmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

Abschnittmasculine | Maskulinum m
clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

clause legal term, law | RechtswesenJUR in document

„concessive“: adjective

concessive

[-siv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Zugeständnisse machend konzessiv

Zugeständnisse machend
concessive making concessions

concessive making concessions

konzessiv
concessive linguistics | SprachwissenschaftLING

concessive linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

concessive clause

einräumender Satz, Konzessivsatz

concessive clause

„wording“: noun

wording

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Fassung, Ausdruck Wortlaut, Formulierung

Fassungfeminine | Femininum f
wording

Ausdruckmasculine | Maskulinum m
wording

wording

Wortlautmasculine | Maskulinum m
wording words used

Formulierungfeminine | Femininum f
wording words used

wording words used

exemples

wording of a clause

Wortlaut einer Klausel

wording of a clause

„telic“: adjective

telic

[ˈtelik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf einen Zweck ausgerichtet, zweckbestimmt einen Zweck ausdrückend, Absichts…, Zweck…

auf einen Zweck ausgerichtet, zweckbestimmt
telic

telic

einen Zweck ausdrückend, Absichts…, Zweck…
telic linguistics | SprachwissenschaftLING

telic linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

telic clause

Absichtssatz

telic clause

„opt-out“: noun

opt-out

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rücktrittsmöglichkeit, Nichtbeteiligung

Rücktrittsmöglichkeitfeminine | Femininum f
opt-out of agreementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

opt-out of agreementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Nichtbeteiligungfeminine | Femininum f (of an)
opt-out non-participation

opt-out non-participation

exemples

opt-out clause

Rücktrittsklauselfeminine | Femininum f

opt-out clause

„reciprocity“: noun

reciprocity

[resiˈpr(ɒ)siti; -səˈp-; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reziprozität, Gegen-, Wechselseitigkeit Austausch, Zusammenarbeit Gegenseitigkeit gegenseitige Beziehung

Reziprozitätfeminine | Femininum f
reciprocity reciprocal relation

Gegen-, Wechselseitigkeitfeminine | Femininum f
reciprocity reciprocal relation

gegenseitige Beziehung
reciprocity reciprocal relation

reciprocity reciprocal relation

Austauschmasculine | Maskulinum m
reciprocity exchange

Zusammenarbeitfeminine | Femininum f
reciprocity exchange

reciprocity exchange

Gegenseitigkeitfeminine | Femininum f (in Handelsverträgenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
reciprocity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

reciprocity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

reciprocity clause, reciprocity stipulation

Gegenseitigkeitsklausel

reciprocity clause, reciprocity stipulation

„enact“: transitive verb

enact

[eˈnækt; iˈn-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erlassen, gesetzlich verfügen, verordnen aufführen, inszenieren, darstellen, spielen Gesetzeskraft verleihen Autres exemples...

erlassen
enact legal term, law | RechtswesenJUR law

enact legal term, law | RechtswesenJUR law
gesetzlich verfügen, verordnen
enact legal term, law | RechtswesenJUR

enact legal term, law | RechtswesenJUR
Gesetzeskraft verleihen (dative (case) | Dativdat)
enact legal term, law | RechtswesenJUR decision of parliament

enact legal term, law | RechtswesenJUR decision of parliament

exemples

enacting clause

Einführungsklausel

enacting clause

aufführen, inszenieren
enact theatre, theater | TheaterTHEAT play

enact theatre, theater | TheaterTHEAT play
darstellen, spielen
enact theatre, theater | TheaterTHEAT person, role

enact theatre, theater | TheaterTHEAT person, role

exemples

to be enactedpassive voice | passiv passiv take place

stattfinden

to be enactedpassive voice | passiv passiv take place

„grandfather“: noun

grandfather

[ˈgrændfɑːðə(r); ˈgrænf-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Großvater Vorfahr, Ahne

Großvatermasculine | Maskulinum m
grandfather

grandfather

exemples

grandfather (or | oderod grandfather’s) clock

Standuhr

grandfather (or | oderod grandfather’s) clock

Vorfahrmasculine | Maskulinum m
grandfather forefather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ahnemasculine | Maskulinum m
grandfather forefather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grandfather forefather obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

grandfather clause history | GeschichteHIST

Verfassungsklausel, die Schwarzen, deren Vorfahren nicht vor 1867 gewählt hatten, das Wahlrecht entzog

grandfather clause history | GeschichteHIST

„most-favo(u)red-nation clause“: noun

most-favored-nation clause

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Meistbegünstigungsklausel

Meistbegünstigungsklauselfeminine | Femininum f (Importzölle)
most-favo(u)red-nation clause politics | PolitikPOL

most-favo(u)red-nation clause politics | PolitikPOL

Traduction Allemand-Anglais de "duration clause"