Vorsetz - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„vorsetzen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

put (etwas | somethingsth) forward
vorsetzen nach vorn setzen

vorsetzen nach vorn setzen

exemples

den rechten Fuß vorsetzen

to put one’s right foot forward

den rechten Fuß vorsetzen
wir haben die Bank drei Meter weiter vorgesetzt

we moved the bench three meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS forward

we moved the bench three metres britisches Englisch | British EnglishBr forward

wir haben die Bank drei Meter weiter vorgesetzt

move (jemand | somebodysb) up to the front
vorsetzen Schüler etc

vorsetzen Schüler etc

put (etwas | somethingsth) in front of (oder | orod before) it (oder | orod that, them)
vorsetzen davor setzen

vorsetzen davor setzen

exemples

wenn man eine Note um einen halben Ton erhöhen will, muss man ein Kreuz vorsetzen

to raise a note by half a tone you need to put a sharp in front of it (oder | orod mark it with a sharp)

wenn man eine Note um einen halben Ton erhöhen will, muss man ein Kreuz vorsetzen
um ein Wort im Deutschen zu verneinen, kann man die Silbe,un‘ vorsetzen

to put a word into the negative in German you can put the syllable ‘un’ before it (oder | orod prefix [it with] the syllable ‘un’)

um ein Wort im Deutschen zu verneinen, kann man die Silbe,un‘ vorsetzen

exemples

jemandem ein gutes Essen vorsetzen

to servejemand | somebody sb a good meal

jemandem ein gutes Essen vorsetzen

exemples

was darf ich Ihnen vorsetzen?

what can I offer you?

was darf ich Ihnen vorsetzen?
das kannst du niemandem mehr vorsetzen

you can’t offer that to anyone any more

das kannst du niemandem mehr vorsetzen

dish up
vorsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

vorsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

jemandem eine Lügengeschichte vorsetzen

to dish up a pack of lies tojemand | somebody sb

jemandem eine Lügengeschichte vorsetzen
Zeitungen setzen ihren Lesernoft | often oft Sensationen vor

newspapers often dish up sensational stories to their readers

Zeitungen setzen ihren Lesernoft | often oft Sensationen vor

reflexives Verb | reflexive verb v/r

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich vorsetzen

move forward (oder | orod up)

sich vorsetzen
ich habe mich zwei Reihen vorgesetzt

I moved forward two rows

ich habe mich zwei Reihen vorgesetzt

Maskulinum | masculine m obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)