„vermählt“: Adjektiv vermähltAdjektiv | adjective adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) to be married exemples vermählt sein (mit to) to be married (oder | orod wedded) vermählt sein (mit to)
„Vermählte“: Maskulinum Vermählte m/f(Maskulinum | masculinem) <Vermählten; Vermählten> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) newlywed newlywed Vermählte Vermählte exemples die Vermählten the newlyweds, the newly married (oder | orod wedded) coupleSingular | singular sg the bridal pairSingular | singular sg (oder | orod coupleSingular | singular sg) die Vermählten
„vermählen“: transitives Verb vermählen [-ˈmɛːlən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h> literarisch | literaryliter Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) marry, give in marriage marry, give (jemand | somebodysb) in marriage (mit to) vermählen vermählen „vermählen“: reflexives Verb vermählen [-ˈmɛːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) marry... this is a marriage between the old and the new... exemples sich vermählen marry, wed sich vermählen sich mit jemandem vermählen to marry (oder | orod wed)jemand | somebody sb sich mit jemandem vermählen Altes und Neues vermählt sich literarisch | literaryliter this is a marriage between the old and the new Altes und Neues vermählt sich literarisch | literaryliter
„verm.“: Abkürzung verm.Abkürzung | abbreviation abk (= vermählt) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) married m., mar., wed married (m., mar.), wed(ded) verm. verm. „verm.“: Abkürzung verm.Abkürzung | abbreviation abk (= vermisst) Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) missing, missing in action MIA missing verm. verm. missing in action (MIA) verm. Militär, militärisch | military termMIL verm. Militär, militärisch | military termMIL
„Paar“: Neutrum PaarNeutrum | neuter n <Paar(e)s; Paare; nach Zahlen Paar> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) pair couple, pair pair, couple, brace, pair, yoke, couple brace, pair, couple pair pair, couple Autres exemples... pair Paar zwei gleiche, zusammengehörige Dinge Paar zwei gleiche, zusammengehörige Dinge exemples ein Paar neue (selten neuer) Schuhe a pair of new shoes ein Paar neue (selten neuer) Schuhe mit einem Paar Schuhe(n) with one pair of shoes mit einem Paar Schuhe(n) mit etlichen Paar Schuhen with several pairs of shoes mit etlichen Paar Schuhen ein Paar Schuhe kostete(n) 50 Euro a pair of shoes cost 50 euros ein Paar Schuhe kostete(n) 50 Euro mit zwei Paar gestrickten Strümpfen (selten gestrickter Strümpfe) with two pairs of knitted socks mit zwei Paar gestrickten Strümpfen (selten gestrickter Strümpfe) ein Paar Hosen eine Hose a pair of trousers ein Paar Hosen eine Hose ein Paar Würstchen a pair of sausages ein Paar Würstchen Insekten haben drei Paar Beine insects have three pairs of legs Insekten haben drei Paar Beine ein Paar Augen hat die im Kopf! umgangssprachlich | familiar, informalumg she has wonderful eyes ein Paar Augen hat die im Kopf! umgangssprachlich | familiar, informalumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples couple Paar Mann und Frau pair Paar Mann und Frau Paar Mann und Frau exemples zum Tanzen stellten sie sich in (oder | orod zu) Paaren auf they arranged themselves in pairs (oder | orod couples, twos) for dancing, they paired off to dance zum Tanzen stellten sie sich in (oder | orod zu) Paaren auf ein neu vermähltes Paar a newly-married couple, a couple of newly-weds ein neu vermähltes Paar ein unzertrennliches [verliebtes] Paar an inseparable [a loving] couple ein unzertrennliches [verliebtes] Paar sie sind (oder | orod bilden) ein ungleiches Paar they are (oder | orod make) a poorly matched couple sie sind (oder | orod bilden) ein ungleiches Paar ein Paar zusammenbringen to pair a couple off, to bring a couple together ein Paar zusammenbringen ein Paar werden to get together ein Paar werden ein Paar werden heiraten to get married ein Paar werden heiraten aus denen wird bestimmt bald ein Paar they will surely get together soon aus denen wird bestimmt bald ein Paar aus denen wird bestimmt bald ein Paar werden heiraten they’ll surely soon be married aus denen wird bestimmt bald ein Paar werden heiraten sie sind ein würdiges Paar! ironisch | ironicallyiron they are a fine pair! sie sind ein würdiges Paar! ironisch | ironicallyiron masquer les exemplesmontrer plus d’exemples pair Paar Zweigespann, von Zugtieren couple Paar Zweigespann, von Zugtieren yoke Paar Zweigespann, von Zugtieren Paar Zweigespann, von Zugtieren brace Paar Zweigespann, von Hunden pair Paar Zweigespann, von Hunden couple Paar Zweigespann, von Hunden Paar Zweigespann, von Hunden exemples zwei Paar Ochsen two yoke (oder | orod pairs) of oxen zwei Paar Ochsen brace Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel pair Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel couple Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel pair Paar beim Kartenspiel Paar beim Kartenspiel pair Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar couple Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar exemples zu Paaren treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs to scatter, to rout, to put (people) to flight zu Paaren treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs