SPD-Fraktion - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„medienpolitisch“: Adjektiv

medienpolitisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

media-politicy

media-politicy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
medienpolitisch

medienpolitisch

exemples

der medienpolitische Sprecher der SPD-Fraktion

the SPD party spokesman on media policy

der medienpolitische Sprecher der SPD-Fraktion

„Presseorgan“: Neutrum

Presseorgan

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

organ, official newspaper

organ
Presseorgan

official newspaper
Presseorgan

Presseorgan

exemples

„Vorwärts“, das Presseorgan der SPD

“Vorwärts”, the official newspaper of the SPD

„Vorwärts“, das Presseorgan der SPD

„Fraktion“: Femininum

Fraktion

[frakˈtsɪ̆ːon]Femininum | feminine f <Fraktion; Fraktionen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parliamentary party, parliamentary coalition, faction fraction, cut

parliamentary party
Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament

Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament
parliamentary coalition
Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, von mehreren Parteien

Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, von mehreren Parteien
faction
Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, Sondergruppe

Fraktion Politik | politicsPOL im Parlament, Sondergruppe

exemples

jemanden aus der Fraktion ausschließen

to exclude (oder | orod expel)jemand | somebody sb from the parliamentary party

jemanden aus der Fraktion ausschließen

fraction
Fraktion Chemie | chemistryCHEM

cut
Fraktion Chemie | chemistryCHEM

Fraktion Chemie | chemistryCHEM

„Solidarisierung“: Femininum

Solidarisierung

Femininum | feminine f <Solidarisierung; Solidarisierungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

demonstration of solidarity, closing of ranks

demonstration of solidarity
Solidarisierung

closing of ranks
Solidarisierung

Solidarisierung

exemples

die Solidarisierung der Fraktion mit den Streikenden bekunden

to declare the party’s solidarity with the strikers

die Solidarisierung der Fraktion mit den Streikenden bekunden

„SPD“: Abkürzung

SPD

Abkürzung | abbreviation abk (= Sozialdemokratische Partei Deutschlands)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Social Democratic Party of Germany, SPD

Social Democratic Party of Germany
SPD

SPD
SPD

SPD

„…nah“: Zusammensetzung, Kompositum

…nah

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

near Autres exemples...

near
…nah im wörtlichen Sinn

…nah im wörtlichen Sinn

exemples

grenznah

near the border

grenznah
küstennah

near the coast

küstennah
stadtnah

near the town

stadtnah

exemples

kundennah auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

customer-orien(ta)ted

kundennah auf jemanden, etwas ausgerichtet, an jemandem, etwas orientiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
patientennah

patient-orien(ta)ted

patientennah
verbrauchernah

consumer-orien(ta)ted

verbrauchernah

exemples

gewerkschaftsnah mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sympathetic to the trade unions

gewerkschaftsnah mit ähnlichen Zielen, ähnlich ausgerichtet, gestaltet etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jazznah

jazz-like

jazznah
SPD-nah

sympathetic to the SPD

SPD-nah

exemples

ereignisnahe Berichterstattung in Zeitnähe

reporting of events as they happen

ereignisnahe Berichterstattung in Zeitnähe

„Grünen-Fraktion“: Femininum

Grünen-Fraktion

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

parliamentary Green party

parliamentary Green party
Grünen-Fraktion

Grünen-Fraktion

„SPD-Mitglied“: Neutrum

SPD-Mitglied

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SPD member

SPD member
SPD-Mitglied

SPD-Mitglied

„SPD-nah“: Adjektiv

SPD-nah

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sympathetic to the SPD

sympathetic to the SPD
SPD-nah

SPD-nah

„umfunktionieren“: transitives Verb

umfunktionieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

remodel, transform Autres exemples...

remodel, transform (zu into)
umfunktionieren umwandeln

umfunktionieren umwandeln

exemples

die SPD zu einer Partei der Privilegierten umfunktionieren

to remodel (oder | orod transform) the Social Democrats into a party of the privileged

die SPD zu einer Partei der Privilegierten umfunktionieren
der Passagierdampfer wurde zu einem Lazarettschiff umfunktioniert

the passenger steamer was converted (oder | orod turned) into a hospital ship

der Passagierdampfer wurde zu einem Lazarettschiff umfunktioniert
sie hat ihn umfunktioniert umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

she has changed him

sie hat ihn umfunktioniert umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

exemples

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umfunktionieren

to turnetwas | something sth intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas umfunktionieren
das Treffen wurde in eine politische Diskussion umfunktioniert

the meeting (was) turned into a political discussion

das Treffen wurde in eine politische Diskussion umfunktioniert

Traduction Allemand-Anglais de "SPD-Fraktion"