Berichterstattung

"Berichterstattung" - traduction Anglais

„Berichterstattung“: Femininum

Femininum | feminine f <Berichterstattung; Berichterstattungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reporting, coverage reporting, commentary report reporting

report(ing), coverage
Berichterstattung bei der Presse

Berichterstattung bei der Presse

exemples

eine lückenlose Berichterstattung

full (oder | orod complete) coverage

eine lückenlose Berichterstattung

report(ing)
Berichterstattung beim Rundfunk, Fernsehen

Berichterstattung beim Rundfunk, Fernsehen
auch | alsoa. commentary
Berichterstattung bei Direktsendungen

Berichterstattung bei Direktsendungen

report
Berichterstattung Bericht

Berichterstattung Bericht

report(ing)
Berichterstattung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc

Berichterstattung Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL bei Gericht, im Parlament etc

exemples

der Botschafter wurde zur Berichterstattung zurückgerufen

the ambassador was called back to (give a) report

der Botschafter wurde zur Berichterstattung zurückgerufen

Exemples d'usage pour "Berichterstattung"

ereignisnahe Berichterstattung

reporting of events as they happen

ereignisnahe Berichterstattung

bei dieser Berichterstattung werden die wahren Verhältnisse völlig verzerrt

this report completely distorts what really happened

bei dieser Berichterstattung werden die wahren Verhältnisse völlig verzerrt

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Berichterstattung"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

I do not have sufficient human resources to undertake to make reports on what we are doing.

Für eine Berichterstattung über unsere Arbeit fehlen mir die Mitarbeiter.

Source: Europarl

That is true, but we do need to emphasise the importance of reporting in a serious-minded way.

Aber auf seriöse Berichterstattung müssen wir Wert legen.

Source: Europarl

This post is part of our International Relations& Security coverage.

Dieser Beitrag ist Teil unserer Berichterstattung zu Internationalen Beziehungen& Sicherheit.

Source: GlobalVoices

On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.

Jedes Mal baute die Berichterstattung in den Zeitungen die Marktpsychologie von 1929 weiter auf.

Source: News-Commentary

Coverage in other US papers was similarly frivolous.

Die Berichterstattung in anderen amerikanischen Zeitung war ähnlich oberflächlich.

Source: News-Commentary

Germany: Improve Reporting on Disabled People · Global Voices

Deutschland: Berichterstattung über Menschen mit Behinderung verbessern

Source: GlobalVoices

This too involves new structures, such as annual reporting for example.

Auch dies sind Strukturen, die neu sind, z. B. diese jährliche Berichterstattung.

Source: Europarl

There is particular room for improvement in measurability and reporting.

Insbesondere die Messbarkeit und die Berichterstattung sind verbesserungswürdig.

Source: Europarl

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Berichterstattung"