Redeemed - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„redeemer“: noun

redeemer

[riˈdiːmə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Einlöserin Erfüllerin Wiederherstellerin Rückkäufer Retter, Befreier, Erlöser

exemples

the Redeemer religion | ReligionREL

der Erlöser, der Heiland (Christus)

the Redeemer religion | ReligionREL

(Zu)Rückkäufer(in)
redeemer person buying back

redeemer person buying back

Einlöser(in)
redeemer of pawned itemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemer of pawned itemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erfüller(in)
redeemer of promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemer of promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiederhersteller(in)
redeemer of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemer of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Er)Retter(in), Befreier(in), Erlöser(in)
redeemer saviour

redeemer saviour

„redeeming“: adjective

redeeming

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

positive Eigenschaft

exemples

redeeming feature

positive Eigenschaft

redeeming feature

„redeem“: transitive verb

redeem

[riˈdiːm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zurückkaufen auslosen einlösen los-, freikaufen erfüllen, einlösen, einhalten, nachkommen wiedergutmachen, abbüßen aufwiegen, wettmachen, ausgleichen, versöhnen mit... wiedererlangen, -gewinnen, wiederherstellen bewahren erretten Autres traductions...

abzahlen, -lösen, (durch Zahlung) tilgen
redeem pay off

redeem pay off

exemples

to redeem a mortgage

eine Hypothek abzahlen

to redeem a mortgage

zurückkaufen
redeem buy back

redeem buy back

auslosen
redeem commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities

redeem commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities

einlösen
redeem pawned item

redeem pawned item

exemples

to redeem a pawned watch

eine verpfändete Uhr einlösen

to redeem a pawned watch

los-, freikaufen
redeem prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeem prisoneret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erfüllen, einlösen, (ein)halten
redeem promise

redeem promise
nachkommen
redeem einem Versprechen, einer Verpflichtung

redeem einem Versprechen, einer Verpflichtung

wiedergutmachen
redeem error

redeem error
abbüßen
redeem sin

redeem sin

aufwiegen, wettmachen, ausgleichen, versöhnen mit, entschädigen für
redeem bad feature

redeem bad feature

exemples

the only redeeming feature

der einzige versöhnende Zug

the only redeeming feature

wiedererlangen, -gewinnen, wiederherstellen
redeem win back

redeem win back

exemples

to redeem one’s hono(u)r

seine Ehre wiederherstellen

to redeem one’s hono(u)r
to redeem one’s rights

seine Rechte wiedererlangen

to redeem one’s rights

bewahren (from vordative (case) | Dativ dat)
redeem preserve

redeem preserve

exemples

her eyes redeem her face from ugliness

ihre Augen lassen (einen) vergessen, wie hässlich ihr Gesicht ist

her eyes redeem her face from ugliness

(er)retten
redeem save

redeem save

befreien (from von)
redeem release

redeem release

erlösen (from von)
redeem especially | besondersbesonders religion | ReligionREL deliver

redeem especially | besondersbesonders religion | ReligionREL deliver

nutzen
redeem time

redeem time
zurückgewinnen
redeem lost time

redeem lost time
redeem syn vgl. → voir „rescue“

redeem syn vgl. → voir „rescue“

„Redeemer“: noun

Redeemer

[rɪˈdiːmər]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Erlöser, Heiland

Erlösermasculine | Maskulinum m
Redeemer

Heilandmasculine | Maskulinum m
Redeemer

Redeemer

„redeemability“: noun

redeemability

[ridiːməˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Abzahlbarkeit, Ablösbarkeit, Tilgbarkeit Zurückkaufbarkeit Auslosbarkeit Einlösbarkeit Erfüllbarkeit, Einlösbarkeit Wiedererlangbarkeit, Wiederherstellbarkeit Errettbarkeit, Möglichkeit der Errettung Erlösbarkeit Möglichkeit der Wiedergutmachung Abbüßung

Abzahlbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of mortgageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ablösbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of mortgageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Tilgbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of mortgageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemability of mortgageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zurückkaufbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability possibility to buy back

redeemability possibility to buy back

Auslosbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of government securities

redeemability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of government securities

Einlösbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of pawned itemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemability of pawned itemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Erfüllbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Einlösbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemability of promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Möglichkeitfeminine | Femininum f der Wiedergutmachungor | oder od Abbüßung
redeemability of error, sin

redeemability of error, sin

Wiedererlangbarkeitfeminine | Femininum f, -gewinnbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wiederherstellbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemability of rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Errettbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability possibility of saving

Möglichkeitfeminine | Femininum f der Errettung
redeemability possibility of saving

redeemability possibility of saving

Erlösbarkeitfeminine | Femininum f
redeemability especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

redeemability especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

„redeemable“: adjective

redeemable

[riˈdiːməbl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abzahlbar, ablösbar, tilgbar, abzuzahlend, abzulösen zurückkaufbar auslosbar einlösbar, einzulösend erfüllbar, einlösbar wiedergutzumachend, abzubüßend wiedererlangbar, -gewinnbar, wiederherstellbar errettbar erlösbar zu tilgen

abzahlbar, ablösbar, tilgbar
redeemable mortgage etc:, able to be paid off

redeemable mortgage etc:, able to be paid off
abzuzahlen(d), abzulösen(d), zu tilgen(d)
redeemable mortgage etc:, to be paid off

redeemable mortgage etc:, to be paid off

zurückkaufbar
redeemable able to be bought back

redeemable able to be bought back

auslosbar
redeemable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities

redeemable commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities

einlösbar, einzulösen(d)
redeemable pawned item

redeemable pawned item

erfüllbar, einlösbar
redeemable promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemable promiseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wiedergutzumachen(d)
redeemable error

redeemable error
abzubüßen(d)
redeemable sin

redeemable sin

wiedererlangbar, -gewinnbar, wiederherstellbar
redeemable rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

redeemable rightset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(er)rettbar
redeemable able to be saved

redeemable able to be saved

erlösbar
redeemable especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

redeemable especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

„redeemableness“

redeemableness

[riˈdiːməblnis]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

redeemableness → voir „redeemability“

redeemableness → voir „redeemability“

„non-redeemable“: adjective

non-redeemable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht einlösbar

nicht einlösbar
non-redeemable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

non-redeemable finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

„redeemable loan“: noun

redeemable loan

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tilgungsdarlehen

Tilgungsdarlehenneuter | Neutrum n
redeemable loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

redeemable loan commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„redeemable bonds“: plural noun

redeemable bonds

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kündbare Obligationen

kündbare Obligationenplural | Plural pl
redeemable bonds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

redeemable bonds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Traduction Allemand-Anglais de "Redeemed"