Kumpel

"Kumpel" - traduction Anglais

„Kumpel“: Maskulinum

[ˈkʊmpəl]Maskulinum | masculine m <Kumpels; Kumpelund | and u. Kumpels; österreichische Variante | Austrian usageösterr Kumpeln>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(work)mate, fellow worker
Kumpel Kollege umgangssprachlich | familiar, informalumg

Kumpel Kollege umgangssprachlich | familiar, informalumg

Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet.

Wow, Kumpel. Schau Dir diese Mords-Gleichungen an. Hübsch.

Source: TED

He wants to help. He told me that he wanted to go back to help his buddies.

Er will helfen. Er hat mir erzählt, dass er zurückgehen will, um seinen Kumpels zu helfen.

Source: TED

You know what the problem is with you, homie?

Weißt du, was dein Problem ist, Kumpel?

Source: TED

Many miners are afraid that the mine will be closed down soon.

Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.

Source: Tatoeba

Meet some mates in the pub for an early evening drink.

Ein paar Kumpels im Pub zum Feierabendbier treffen.

Source: TED

And then his sidekick is a sea turtle, as I mentioned before, named Filmore.

Und sein Kumpel ist eine Meeresschildkröte, wie ich bereits erwähnte, mit dem Namen Filmore.

Source: TED

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus