Traduction Anglais-Allemand de "overwork"

"overwork" - traduction Allemand

overwork
[-ˈwəː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
überanstrengen, mit Arbeit überlasten mit zu viel Arbeit ausfüllen übermäßig aufregen, überreizen zu sorgfältig ausarbeiten, übertrieben genau ausführen über über schmücken, ganz mit Verzierungen bedecken
  • mit zu viel Arbeit ausfüllen
    overwork rare | seltenselten (time: fill with too much work)
    overwork rare | seltenselten (time: fill with too much work)
  • überand | und u. über schmücken, ganz mit Verzierungen bedecken
    overwork cover with decorations <nurpast participle | Partizip Perfekt pperf>
    overwork cover with decorations <nurpast participle | Partizip Perfekt pperf>
overwork
[-ˈwəː(r)k]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich überarbeiten -anstrengen -nehmen
  • sich überarbeitenor | oder od -anstrengenor | oder od -nehmen
    overwork
    overwork
overwork
[-ˈwəː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich überarbeiten
overwork
[-ˈwəː(r)k]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
übermäßig viel Arbeit Überarbeitung Mehr-, Überarbeit
  • Überarbeitungfeminine | Femininum f, -anstrengungfeminine | Femininum f
    overwork overworking
    overwork overworking
  • Mehr-, Überarbeitfeminine | Femininum f
    overwork rare | seltenselten (overtime)
    overwork rare | seltenselten (overtime)
because of overwork
because of overwork
Die Arbeiter sind überarbeitet und unterbezahlt.
The workers are overworked and underpaid.
Source: Tatoeba
Toms Vater ist vor fünf Jahren durch Überarbeitung gestorben.
Tom's father died from overwork five years ago.
Source: Tatoeba
Aufgrund seiner Überarbeitung war er müde und nervös.
He was tired and nervous from overwork.
Source: Tatoeba
Wegen Überarbeitung kam sie eine Woche lang nicht zur Arbeit.
Overwork caused her to be absent from work for a week.
Source: Tatoeba
Er arbeitete Tag und Nacht und überarbeitete sich.
He worked day and night and overworked himself.
Source: Tatoeba
Seine Arbeitsüberlastung hat bei ihm eine Krankheit hervorgerufen.
His overwork brought on an illness.
Source: Tatoeba
Er ist wegen Arbeitsüberlastung ermüdet.
He is tired from overwork.
Source: Tatoeba
Er leidet an den Auswirkungen der Arbeitsüberlastung.
He's suffering from the effects of overwork.
Source: Tatoeba
Er wurde ausgelaugt durch Arbeitsüberlastung.
He has been exhausted from overwork.
Source: Tatoeba
Viele sind aufgrund von Überlastung schon lange vor Erreichen des Rentenalters ein Wrack.
Many burn out long before their pensionable age due to overworking.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :