Traduction Allemand-Anglais de "nobel"

"nobel" - traduction Anglais

nobel
[ˈnoːbəl]Adjektiv | adjective adj <nobler; nobelst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
noble generous, liberal, free-handed, lavish generous, handsome, lavish elegant, stylish, fashionable, posh
  • noble
    nobel edel
    nobel edel
exemples
  • er ist ein nobler Mensch
    he is a noble (oder | orod noble-minded) person
    er ist ein nobler Mensch
  • generous
    nobel freigebig
    liberal
    nobel freigebig
    free-handed
    nobel freigebig
    lavish
    nobel freigebig
    nobel freigebig
  • generous
    nobel Handlung, Geschenk etc
    handsome
    nobel Handlung, Geschenk etc
    lavish
    nobel Handlung, Geschenk etc
    nobel Handlung, Geschenk etc
  • elegant
    nobel elegant, vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    stylish
    nobel elegant, vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    fashionable
    nobel elegant, vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    posh
    nobel elegant, vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    nobel elegant, vornehm umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
exemples
  • noble Passionen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    fashionable foibles (oder | orod vices)
    noble Passionen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
nobel
[ˈnoːbəl]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to show generosity... fashionably dressed... abundance...
exemples
I think all of us would agree that those are fine objectives.
Ich denke, dass wir alle der Meinung sind, dass es sich dabei um noble Ziele handelt.
Source: Europarl
This is perhaps natural, for the UN embodies some of humanity's noblest dreams.
Dies ist vielleicht normal, denn die UNO verkörpert einige der nobelsten Träume der Menschheit.
Source: News-Commentary
Frankly, you deserve to have been given a nobler ambition.
Offen gesagt, hätten Sie es verdienen, ihre Kraft in den Dienst eines nobleren Anliegens zu stellen.
Source: Europarl
They are noble declarations, but they sometimes create virtual reality.
Sie dienen einem noblen Zweck, schaffen aber bisweilen eine virtuelle Realität.
Source: Europarl
In the name of History, Che, too, saw murder as a necessary tool of a noble cause.
Im Namen der Geschichte betrachtete auch Che Mord als notwendiges Werkzeug einer noblen Sache.
Source: News-Commentary
The SDGs are noble and certainly ambitious.
Es sind noble und mit Sicherheit ehrgeizige Ziele.
Source: News-Commentary
Eleanor Roosevelt and other honourable defenders of human rights must be turning in their graves.
Eleanor Roosevelt und die noblen Verfechter der Menschenrechte müssen sich im Grabe umdrehen.
Source: Europarl
Is this, then, in some way, an entirely different and nobler goal?
Ist dies nun gewissermaßen ein völlig anderes und nobleres Ziel?
Source: Europarl
The desire to help others without consideration for ourselves is not just a noble ideal.
Der Wunsch, anderen zu helfen, ohne dabei an uns selbst zu denken, ist nicht bloß ein nobles Ideal.
Source: News-Commentary
Source

"Nobel" - traduction Anglais

Nobel
Maskulinum | masculine m <Nobels; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lion
  • lion
    Nobel in der Tierfabel
    Nobel in der Tierfabel
There's nothing like going out in style.
Nobel geht die Welt zugrunde.
Source: Tatoeba
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :