Traduction Anglais-Allemand de "hustle"

"hustle" - traduction Allemand

hustle
[ˈhʌsl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stoßen, drängen vorwärtsdrängen, antreiben energisch vorantreiben
exemples
  • vorwärtsdrängen, antreiben (into zu)
    hustle push forwards, drive
    hustle push forwards, drive
  • energisch vorantreiben
    hustle push forward energetically familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hustle push forward energetically familiar, informal | umgangssprachlichumg
hustle
[ˈhʌsl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
auf den Strich gehen sich drängen, hastig eilen sich einen Weg bahnen, sich durchdrängen unermüdlich mit Hochdruck arbeiten
  • auf den Strich gehen
    hustle solicit: usually as drug pusher or prostitute
    hustle solicit: usually as drug pusher or prostitute
  • unermüdlichor | oder od mit Hochdruck arbeiten
    hustle work tirelessly familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hustle work tirelessly familiar, informal | umgangssprachlichumg
hustle
[ˈhʌsl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gedränge, Getriebe, Stoßen Betriebsamkeit, Schwung, Tempo
  • Gedrängeneuter | Neutrum n
    hustle busy activity
    Getriebeneuter | Neutrum n
    hustle busy activity
    Stoßenneuter | Neutrum n
    hustle busy activity
    hustle busy activity
exemples
  • Betriebsamkeitfeminine | Femininum f
    hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Schwungmasculine | Maskulinum m
    hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Temponeuter | Neutrum n
    hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg
    hustle verve, enery familiar, informal | umgangssprachlichumg
Alles, was sie drinnen lernen, sind neue Tricks.
All they'll learn on the inside is new hustles.
Source: TED
Es gibt ziemlich illegale Tricks: In der Zelle einen Tattooladen betreiben.
There's pretty illegal hustles: You run a tattoo parlor out of your own cell.
Source: TED
Es gibt relativ illegale Tricks, z. B. in der Zelle ein Friseurgeschäft betreiben.
There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.
Source: TED
Tja, man lernt Tricks, alle möglichen Tricks.
Well, you learn to hustle, all kinds of hustles.
Source: TED
Tja, man lernt Tricks, alle möglichen Tricks.
Well, you learn to hustle, all kinds of hustles.
Source: TED
Aber sie hatten hart gearbeitet, um ihre Kinder zu ernähren und die Miete zu zahlen.
But they had hustled to feed their kids and pay their rent.
Source: TED
Eine Krankenschwester greift sich die Neugeborene und eilt mit ihr hinaus.
A nurse grabbed the newborn and hustled her out.
Source: GlobalVoices
Aktive Wirtschaftstätigkeit muß durch eine eindeutige Rechtsordnung gestützt werden.
The hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :