barred

"barred" - traduction Allemand

„barred“: adjective

[bɑː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ge-, verschlossen, abgesperrt, verriegelt aus Quer- Gitterstäben zusammengesetzt, Stangen… gestreift durch Taktstriche abgeteilt durch eine Sand-, Felsen Barre unzugänglich

ge-, verschlossen, (ab)gesperrt, verriegelt
barred

barred

aus Quer-or | oder od Gitterstäben zusammengesetzt, Stangen…
barred made of bars

barred made of bars

gestreift (especially | besondersbesonders Gewebe)
barred striped

barred striped

durch eine (Sand-, Felsen) Barre unzugänglich
barred harbour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

barred harbour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

durch Taktstriche abgeteilt
barred musical term | MusikMUS

barred musical term | MusikMUS

Exemples d'usage pour "barred"

it barred the way for him

es versperrte ihm den Weg

it barred the way for him

Exemples de phrases de sources extérieures pour "barred"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Ihnen sind eine Berufstätigkeit und selbst der Zugang zur gesundheitlichen Betreuung versagt.

They are barred from professional life and even access to health care.

Source: Europarl

Sind die Strafverfahren in den beiden erwähnten Mitgliedstaaten zeitlich gebunden?

Are the criminal proceedings in the two Member States mentioned time-barred or not?

Source: Europarl

Viele Menschen wurden von den Wahlen ausgeschlossen.

Many people were barred from voting.

Source: Europarl

Andernfalls dürfen derartige Beihilfen nicht gewährt werden.

Otherwise, business will be barred from receiving any aid.

Source: Europarl

In Österreich sind die meisten Asylanten und Flüchtlinge Tschetschenen.

By way of contrast, the OSCE was barred from entering Chechnya.

Source: Europarl

Ich frage mich: Warum wird Bildung den Frauen in vielen Ländern verwehrt?

I ask myself why women are barred from education in many countries.

Source: Europarl

Wir haben die Tür verriegelt und abgeschlossen.

We barred the door and locked it.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "barred"

"barred" - traduction Allemand

„barred“: adjective

barred

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "barred"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "barred"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "barred"

Traduction Anglais-Allemand de "barred"

"barred" - traduction Allemand

„barred“: adjective

barred

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "barred"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "barred" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "barred"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "barred"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)