Traduction Anglais-Allemand de "nourish"

"nourish" - traduction Allemand

nourish
British English | britisches EnglischBr [ˈnʌriʃ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈnəːriʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ernähren, erhalten erhalten, unterhalten, hegen erziehen aufrechterhalten, unterstützen
  • (er)nähren, erhalten (on von)
    nourish
    nourish
  • erhalten, unterhalten, hegen
    nourish foster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nourish foster figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • erziehen
    nourish educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    nourish educate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nourish
British English | britisches EnglischBr [ˈnʌriʃ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈnəːriʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nähren, nahrhaft sein
In einwandfreiem Ernährungszustand würden drei Viertel der Opfer Durchfälle oder Malaria überleben.
Three-quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished.
Source: News-Commentary
Also wir sagten, daß die Aufgabe so zu stellen sei: die Ernährung fördern und die Nerven stärken.
We were saying that the question is this: How to nourish the patient and strengthen the nerves.
Source: Books
Mit diesem Vorschlag essen wir unsere Kinder nicht auf, sondern ernähren sie.
We are not devouring our children; we are nourishing them with this proposal.
Source: Europarl
Während der Monsun 2010 Indiens Flachland nährt, ist dies ein vielversprechender Standort.
As the 2010 monsoon nourishes India s plains ’, that ’ s an encouraging place to be.
Source: News-Commentary
Welch Natter nährte ich an meiner Brust!
What a viper I have nourished in my bosom!
Source: Tatoeba
Doch selbst die Skeptiker nähren viele Hoffnungen.
But even skeptics nourish many hopes.
Source: News-Commentary
Terroristen werden nicht durch Glauben oder Ideale geleitet.
Terrorists are not nourished by religion or ideology.
Source: Europarl
Wie sollten wir uns anziehen, wie uns nähren, ohne die Landwirtschaft?
For how should we clothe ourselves, how nourish ourselves, without the agriculturist?
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :