Traduction Allemand-Anglais de "beweglich"

"beweglich" - traduction Anglais

beweglich

[bəˈveːklɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
movable, mobile flexible agile, nimble, active supple, flexible, lithe movable movable, floating, flexible mobile manoeuverable, manœuvrable moving loose Autres traductions...
  • movable
    beweglich zu bewegen
    mobile
    beweglich zu bewegen
    beweglich zu bewegen
exemples
  • bewegliche Teile
    moving parts
    bewegliche Teile
  • ein beweglicher Feiertag
    a movable holiday
    ein beweglicher Feiertag
  • bewegliche Gesichtszüge
    mobile features
    bewegliche Gesichtszüge
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • flexible
    beweglich flexibel
    beweglich flexibel
  • agile
    beweglich flink
    nimble
    beweglich flink
    active
    beweglich flink
    beweglich flink
exemples
  • supple
    beweglich Glied etc
    flexible
    beweglich Glied etc
    lithe
    beweglich Glied etc
    beweglich Glied etc
  • movable
    beweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    beweglich Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
  • bewegliche Sachen
    movable chattels, movables
    bewegliche Sachen
  • bewegliches Eigentum
    goodsPlural | plural pl and chattelsPlural | plural pl
    personal effectsPlural | plural pl (oder | orod property)
    bewegliches Eigentum
  • beweglicher Nachlass
    personal assetsPlural | plural pl
    beweglicher Nachlass
  • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • movable
    beweglich Technik | engineeringTECH waagrecht
    beweglich Technik | engineeringTECH waagrecht
  • floating
    beweglich Technik | engineeringTECH senkrecht
    beweglich Technik | engineeringTECH senkrecht
  • flexible
    beweglich Technik | engineeringTECH allseitig
    beweglich Technik | engineeringTECH allseitig
exemples
  • mobile
    beweglich Physik | physicsPHYS
    beweglich Physik | physicsPHYS
  • man(o)euverable amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    beweglich Auto etc
    beweglich Auto etc
  • manœuvrable britisches Englisch | British EnglishBr
    beweglich
    beweglich
  • moving
    beweglich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontakt
    beweglich Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Kontakt
  • loose
    beweglich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
    beweglich Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
  • mobile
    beweglich Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
    beweglich Militär, militärisch | military termMIL Truppen etc
  • moving
    beweglich Militär, militärisch | military termMIL Ziel
    beweglich Militär, militärisch | military termMIL Ziel
exemples
  • bewegliches Sturmdach Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    bewegliches Sturmdach Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • bewegliche Verteidigung
    mobile defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    mobiledefence britisches Englisch | British EnglishBr
    bewegliche Verteidigung
  • motile
    beweglich Biologie | biologyBIOL
    beweglich Biologie | biologyBIOL
frei beweglich angebracht
frei beweglich angebracht
frei beweglich
free-moving, free to move
frei beweglich
leicht beweglich
easily movable (auch | alsoa. moveable)
leicht beweglich
That's the movable part of the sky.
Das ist der bewegliche Teil des Himmels.
Source: TED
There is the position of the sun, moon and planets on the movable rete.
Da ist die Position von Sonne, Mond und Planeten auf dem beweglichen Netz.
Source: TED
Another one is a moving object and a third is a time.
Eine andere ist ein bewegliches Objekt. Und die dritte ist eine Zeit.
Source: TED
Arthur Ganson makes moving sculpture
Arthur Ganson erschafft bewegliche Skulpturen
Source: TED
It turns out that in many cases atoms are much more mobile than bits.
Es stellt sich heraus, dass in vielen Fällen, Atome viel beweglicher als Bits sind.
Source: TED
It's a chattel mortgage, just like furniture, just like a car.
die Hypothek für eine bewegliche Sache. Genauso wie Möbel oder ein Auto.
Source: TED
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts.
Man kann Dinge mit beweglichen Teilen herstellen, Scharniere, Teile innerhalb der Teile.
Source: TED
It needs to become less ponderous, needs to develop an image.
Europa muss beweglicher werden, muss ein Profil entwickeln.
Source: Europarl
Guests? Move the moving wall, have some fold-down guest beds.
Gäste? Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten.
Source: TED
It is also a moving target.
Außerdem handelt es sich dabei um ein bewegliches Ziel.
Source: News-Commentary
Our response mechanisms need to be made far more flexible.
Unsere Verfahrensmechanismen müssen wesentlich beweglicher reagieren.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :