Traduction Anglais-Allemand de "detract"

"detract" - traduction Allemand

detract
[diˈtrækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
entziehen, abziehen, wegnehmen herabwürdigen, verunglimpfen ablenken, zerstreuen
exemples
detract
[diˈtrækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
herabsetzen... jemandes Ruf schaden...
  • detract syn vgl. → voir „decry“
    detract syn vgl. → voir „decry“
exemples
Ja, sie haben selbst Maßnahmen ergriffen, die von der Vollendung des Binnenmarkt ablenken.
Indeed, they have even passed measures which detract from the acquis of the single market.
Source: Europarl
Dies schadet der Glaubwürdigkeit der Union und verschafft China einen Trumpf.
That detracts from the Union's credibility and plays right into China's hand.
Source: Europarl
Harsche Worte vermögen indessen meine Einstellung zur Zusammenarbeit nicht zu erschüttern.
Hard words do not in any way detract from my appreciation of the cooperation.
Source: Europarl
Jedoch darf dieser Plan nicht von der Ausrichtung der EU auf die Östliche Partnerschaft ablenken.
However, this plan must not detract from the EU's focus on the Eastern Partnership.
Source: Europarl
Sie tragen zur Minderung der Qualität des politischen Systems in den Entwicklungsländern bei.
They help detract from the quality of the political system in developing countries.
Source: Europarl
Klima- und Energiepolitik müssen die Lissabon-Strategie stärken, sie dürfen nicht davon ablenken.
Climate and energy policy must strengthen the Lisbon Strategy; they should not detract from it.
Source: Europarl
Mit seiner unangemessenen Ausdrucksweise schadet er der wichtigen Botschaft, die er vermitteln will.
The intemperate language detracts from the important message the report is trying to send out.
Source: Europarl
Das mindert seine Qualität etwas.
That has detracted from the quality of the report.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :