Traduction Anglais-Allemand de "legion"

"legion" - traduction Allemand

legion
[ˈliːdʒən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Legion Legion Legion, Heer Legion, gewaltige Menge, Unzahl
  • Legionfeminine | Femininum f
    legion Antike military term | Militär, militärischMIL
    legion Antike military term | Militär, militärischMIL
  • Legionfeminine | Femininum f (verschiedenartige Verbändeor | oder od Gemeinschaften)
    legion
    legion
exemples
  • the American Legion
    der Amer. Frontkämpferverband (größter amer. Kriegsveteranenverband; gegründet 1919)
    the American Legion
  • the British Legion
    der Brit. Frontkämpferverband (gegründet 1921)
    the British Legion
  • the Legion foreign legion
    die (franz.) Fremdenlegion
    the Legion foreign legion
  • Legionfeminine | Femininum f
    legion army figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Heerneuter | Neutrum n
    legion army figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    legion army figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Legionfeminine | Femininum f
    legion huge number figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gewaltige Menge, Unzahlfeminine | Femininum f
    legion huge number figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    legion huge number figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • their name is legion
    ihre Zahl ist Legion
    their name is legion
Die Rückzieher und Fehltritte der Bush-Administration sind Legion.
The Bush administration's flip-flops and missteps are legion.
Source: News-Commentary
Die Versäumnisse bei der Entwicklung des ölreichen Nahen Ostens sind Legion.
The failures in the oil-rich Middle East are legion.
Source: News-Commentary
Tatsächlich gab es viele Fehler.
Indeed, the errors were legion.
Source: Europarl
Die Fallen, die in einer so strikten Regelung lauern, sind zahllos.
The pitfalls in such a coercive regulation are legion.
Source: Europarl
Die dem japanischen Niedergang zugrunde liegenden Probleme sind Legion.
The problems underlying Japan's decline are legion.
Source: News-Commentary
Wir sind anonym. Wir sind Legion.
We are anonymous. We are legion.
Source: TED
Quintilius Varus, gib mir meine Legionen zurück!
Quintilius Varus, give me back my legions!
Source: Tatoeba
Die potenziellen Ursachen für einen derartigen Schock sind Legion.
The potential sources of such a shock are legion.
Source: News-Commentary
Dort herrscht völlige Rechtlosigkeit, und Menschenrechtsverletzungen sind an der Tagesordnung.
Lawlessness reigns supreme, and human rights violations are legion.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :