spectator

"spectator" - traduction Allemand

„spectator“: noun

[spekˈteitə(r)] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈspekt-]noun | Substantiv s

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

exemples

The Spectator

Titel verschiedener Zeitschriften (especially | besondersbesonders die 1711-1712 von Addisonand | und u. Steele herausgegebene Zeitschrift)

The Spectator

Es muß auch betont werden, daß wir nicht nur ein passiver Beobachter der Situation sind.

It is relevant also to point out that we are not just a passive spectator of the scene.

Source: Europarl

Tausende von Zuschauern wurden sehr begeistert.

Thousands of spectators got very excited.

Source: Tatoeba

Ist Gott ein kalter, gefühlloser Betrachter?

Is God a cold, unfeeling spectator?

Source: TED

Wir dürfen nicht danebenstehen und Zuschauer unserer eigenen Zukunft werden.

We must not let ourselves stand by and be spectators of our own future.

Source: Europarl

Der Krisenausschuss hatte davon überhaupt keine Ahnung, und Europa ist da bloß Zuschauer.

The Crisis Committee was completely unaware and Europe is a mere spectator.

Source: Europarl

Anstatt ein entscheidender Akteur zu sein, war die EU ein verwirrter Zuschauer.

Instead of being a decisive player, the EU was a confused spectator.

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups