Traduction Tchèque-Allemand de "čerti"

"čerti" - traduction Allemand

čert
maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teufel
  • Teufelmaskulin m
    čert
    čert
exemples
čertova

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kopýtko
Neutrum n <-tek; 6. Pl. -tkách; Diminutiv, Verkleinerungsformdim>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pferdefuß
  • kopýtko → voir „kopyto“
    kopýtko → voir „kopyto“
exemples
  • čertovo kopýtko figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Pferdefußmaskulin m
    čertovo kopýtko figürlich, im übertragenen Sinnfig
ďábel
maskulin m <-bl->

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teufel
  • Teufelmaskulin m
    ďábel
    ďábel
exemples
  • učinĕný ďábel figürlich, im übertragenen Sinnfig
    ein ausgemachter Teufel
    učinĕný ďábel figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • čert jako ďábel figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Jacke wie Hose
    čert jako ďábel figürlich, im übertragenen Sinnfig
aby
<abych, abys, aby; abychom, abyste, aby +Präteritum prät>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
da, damit, um zu
  • da, damit (ich, du, er, sie)
    aby
    aby
  • (um) zuInfinitiv inf (wir, ihr/Sie, sie)
    aby
    aby
exemples
malovat
(na-) (po-) (vy- <-luji>)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
malen, malen, streichen, bemalen, ausmalen
exemples
  • nemaluj čerta na zeď figürlich, im übertragenen Sinnfig
    mal den Teufel nicht an die Wand
    nemaluj čerta na zeď figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • malovat komu straky na vrbĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
    den Teufel an die Wand malen
    malovat komu straky na vrbĕ figürlich, im übertragenen Sinnfig
k
Präposition prp, ke, ku

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu, gegen
  • zuDativ dat
    k
    k
  • gegenAkkusativ akk Richtung, Uhrzeit
    k
    k
exemples
po
<Präpositionprp>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nach, vorbei, in … herum, auf … herum, vorüber, zu … bis zu, während, auf … Weise, nach -art, bis an, je ein
  • nachDativ dat Ziel, Bewegung
    po
    po
  • vorbei, vorüber
    po
    po
  • in … (herum)
    po
    po
  • auf … (herum)
    po
    po
  • je(der) ein(e)
    po
    po
  • zu … zeitl., räuml. Grenze
    po figürlich, im übertragenen Sinnfig
    po figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • bis zuDativ dat
    po
    bis anAkkusativ akk
    po
    po
  • währendGenitiv gen
    po
    po
  • auf … Weise, nach -art
    po Adverbadv
    po Adverbadv
exemples