gegen

"gegen" - traduction Tchèque

„gegen“: Präposition

Präposition prp <A>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

proti, asi, za, k

protiDativ dat
gegen

gegen
k(e)Dativ dat
gegen Richtung

gegen Richtung
asi
gegen etwa

gegen etwa
zaAkkusativ akk
gegen im Austausch für

gegen im Austausch für

exemples

gegen Abend

kvečeru, navečer

gegen Abend
gegen Quittung

na stvrzenku

gegen Quittung
nur gegen bar

jen za hotové

nur gegen bar
gegen sieben Uhr

asi v sedm hodin, k sedmé

gegen sieben Uhr
gegen seinen Willen

proti své vůli

gegen seinen Willen
gegen jemandenoder od et sein

být proti komuoder od čemu

gegen jemandenoder od et sein
zehn gegen eins wetten

vsaditperfektiv pf deset proti jedné

zehn gegen eins wetten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "gegen"

helfen gegenAkkusativ akk (oderod beiDativ dat)

pomáhat <-moct>protiDativ dat

helfen gegenAkkusativ akk (oderod beiDativ dat)

gegen Entgelt

za odmĕnu

gegen Entgelt

eine Handhabe haben gegenAkkusativ akk

mít důvod protiDativ dat

eine Handhabe haben gegenAkkusativ akk

im Tausch gegenAkkusativ akk

výmĕnou zaAkkusativ akk

im Tausch gegenAkkusativ akk

richten gegenAkkusativ akk

obrácet <obratit>protiDativ dat (sich se)

richten gegenAkkusativ akk

eingenommen gegenAkkusativ akk

zaujatý protiDativ datoder od vůčiDativ dat

eingenommen gegenAkkusativ akk

gegen den Strich

proti srsti

gegen den Strich

(nicht) ankommen gegenAkkusativ akk

(ne)přijít siperfektiv pf naAkkusativ akk

(nicht) ankommen gegenAkkusativ akk

Anklage erheben gegenAkkusativ akk

podávat <-dat>žalobu naAkkusativ akk

Anklage erheben gegenAkkusativ akk

gegen et rennen

hnát se protiDativ dat

gegen et rennen

donnern gegenAkkusativ akk sein

narážet <-razit>naAkkusativ akk

donnern gegenAkkusativ akk sein

aus Protest gegenAkkusativ akk

z protestu protiDativ dat

aus Protest gegenAkkusativ akk

prallen gegenAkkusativ akk (oderod aufAkkusativ akk)

narážet <-razit>naAkkusativ akk

prallen gegenAkkusativ akk (oderod aufAkkusativ akk)

gegen Hinterlegung vonDativ dat

za uloženíGenitiv gen

gegen Hinterlegung vonDativ dat

gefeit sein gegenAkkusativ akk

být chránĕný předInstrumental I

gefeit sein gegenAkkusativ akk

sich auflehnen gegenAkkusativ akk

vzpírat <vzepřít>seDativ dat

sich auflehnen gegenAkkusativ akk

Sturm laufen gegenAkkusativ akk

protestovat protiDativ dat

Sturm laufen gegenAkkusativ akk

einen Prozess gegen jemanden anstrengen

začítperfektiv pf proces proti komu

einen Prozess gegen jemanden anstrengen

Klage erheben gegenAkkusativ akk

podávat <-dat>žalobu naAkkusativ akk

Klage erheben gegenAkkusativ akk

krachen gegenAkkusativ akk sein

<na>bourat doGenitiv gen