Allemand Tchèque

Traduction Allemand-Tchèque de "gerade"

"gerade" - traduction Tchèque

„gerade“

gerade

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

rovný, přímý, přímo, sudý, právĕ, zrovna

rovný
gerade Straße

gerade Straße
přímýAdverb adv
gerade Linie

gerade Linie
přímo
gerade

gerade
sudý
gerade Zahl

gerade Zahl
právĕ, zrovna
gerade soeben, ausgerechnet

gerade soeben, ausgerechnet

exemples

gerade gegenüber

přímo naproti

gerade gegenüber
gerade so viel, dass …

právĕ tolik, že …

gerade so viel, dass …
gerade erst

právĕ, zrovna

gerade erst
gerade heute

právĕ dneska

gerade heute
nicht gerade leicht

ne příliš snadné

nicht gerade leicht
gerade biegen

narovnávat <-nat>

gerade biegen
gerade halten

držet přímo (sich se)

gerade halten
gerade stehen

stát zpříma

gerade stehen
gerade sitzen

sedĕt zpříma

gerade sitzen
sie ist gerade angekommen

právĕ přijela

sie ist gerade angekommen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "gerade"

das kommt (mir) gerade gelegen

to je mi právĕ vhod, to se mi právĕ hodí

das kommt (mir) gerade gelegen

gerade recht kommen

přicházet <-jít>vhod

gerade recht kommen

das fehlte gerade noch!

to ještĕ scházelo!

das fehlte gerade noch!

er war davon nicht gerade erbaut

byl tím málo potĕšen

er war davon nicht gerade erbaut

fünf(e) gerade sein lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

být shovívavý

fünf(e) gerade sein lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

er wollte gerade abreisen

právĕ chtĕl odjet

er wollte gerade abreisen

Synonymes de "gerade"

zuletzt, soeben, eben (ugs.), frisch
flach, glatt, eben, waagerecht, gleichmäßig, platt (ugs.)
vorhin, bisher
gegenwärtig, jetzt, derzeit, zurzeit, aktuell, momentan (Hauptform), heutzutage, nun, augenblicklich, heute
ausgerechnet
namentlich, besonders, speziell
schlichtweg, freilich (ugs., süddt.), schlechthin (geh.), glatt, geradewegs, glattweg, rundweg, einfach, rein (ugs.), schlicht, durchaus, direkt
stocksteif, kerzengerade, aufrecht, schnurgerade

© OpenThesaurus.de

"Gerade" - traduction Tchèque

„Gerade“: feminin

Gerade

feminin f <-n; -n>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

přímka, rovinka, direkt

přímkafeminin f
Gerade MathematikMATH

Gerade MathematikMATH
rovinkafeminin f
Gerade SportSPORT

Gerade SportSPORT
direktmaskulin m
Gerade Boxen

Gerade Boxen

Synonymes de "Gerade"

Linie, Strecke, Strich

© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !