bekommen

"bekommen" - traduction Tchèque

„bekommen“

<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dostávat, obdržet, dostihnout Autres exemples...

dostávat <-stat>, obdržetperfektiv pf
bekommen

bekommen
dostihnoutperfektiv pf
bekommen erreichen familiär, umgangssprachlichumg

bekommen erreichen familiär, umgangssprachlichumg

exemples

Angst bekommen

dostávat <-stat>strach

Angst bekommen
et zu essen bekommen

dostávat <-stat>nĕco k jídlu

et zu essen bekommen
zu sehen bekommen

<u>vidĕt

zu sehen bekommen
geschenkt bekommen

dostávat <-stat>darem

geschenkt bekommen
eine Erkältung bekommen

nachladit seperfektiv pf

eine Erkältung bekommen
wo bekommt man …?

kde se dostane …?

wo bekommt man …?
bekommen Sie schon? im Geschäft

dostáváte?

bekommen Sie schon? im Geschäft
das bekommen Sie so umsonst

to dostanete zadarmo

das bekommen Sie so umsonst

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

gut bekommen <sein>

svĕdčit, prospívat <-spĕt>

gut bekommen <sein>
wohl bekomms! <sein>

ať slouží!

wohl bekomms! <sein>

Exemples d'usage pour "bekommen"

einen Dämpfer bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

být ztlumený, být zchlazený

einen Dämpfer bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

Prügel bekommen

dostávat <-stat>výprask

Prügel bekommen

keine Luft bekommen

sotva popadat dech

keine Luft bekommen

Angst bekommen

dostávat <-stat>strach

Angst bekommen

Risse bekommen

pukat <-knout>, praskat <-knout>

Risse bekommen

zu Gesicht bekommen

<u>vidĕt

zu Gesicht bekommen

Aufwind bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig

dostatperfektiv pf elán

Aufwind bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig

einen Korb bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig

dostatperfektiv pf košem

einen Korb bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig

in den Griff bekommen

ovládat <-dnout>

in den Griff bekommen

Schläge bekommen

dostávat <-stat>výprask

Schläge bekommen

einen Schnupfen bekommen

dostávat <-stat>rýmu

einen Schnupfen bekommen

Unannehmlichkeiten bekommen

dostávat <-stat>se do nepříjemností

Unannehmlichkeiten bekommen

et in die falsche Kehle bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

mít co komu za zlé

et in die falsche Kehle bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

einen Lachanfall bekommen

dostatperfektiv pf

záchvat smíchu

einen Lachanfall bekommen

Schwierigkeiten bekommen, in Schwierigkeiten geraten

dostávat <-stat>se do nesnází

Schwierigkeiten bekommen, in Schwierigkeiten geraten

Schelte bekommen

dostatperfektiv pf vyhubováno

Schelte bekommen

Hunger bekommen

dostávat <-stat>hlad

Hunger bekommen

Junge bekommen

vrhat <-hnout>mláďata

Junge bekommen

Oberwasser bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig

nabývat <-být>převahy, získávat <-kat>převahu

Oberwasser bekommen figürlich, im übertragenen Sinnfig

sein Recht bekommen

dostávat <-stat>za pravdu