až - traduction Allemand – dictionnaire Tchèque-Allemand Langenscheidt

"až" - traduction Allemand

„až“

až

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bis, erst

bis
až

až
erst Ort, Zeit, Maß
až

až

exemples

až na

bis auf, außer

až na
až na

wenn, bis Kj. (+ pf. Verb)

až na
až na

(so)dass

až na
až na

sogar Part.

až na

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "až"

až hanbaAdverb adv

schrecklich, fürchterlich

až hanbaAdverb adv

hloupý až bučí

stockdumm

hloupý až bučí

liný až hanba familiär, umgangssprachlichumg

stinkfaul

liný až hanba familiär, umgangssprachlichumg

až hrůza

sehr, schrecklich

až hrůza

pracovat až do stáří

bis ins Alter arbeiten

pracovat až do stáří

až do kostí

durch Mark und Bein

až do kostí

vypít kalich hořkosti až do dna

den bitteren Kelch bis auf den Grund leeren

vypít kalich hořkosti až do dna

vytrvat až doposledka

bis zum Ende durchhalten

vytrvat až doposledka

až po krk

bis zum Hals

až po krk

až potud

bis hierher

až potud

unaven až hrůza

schrecklich müde

unaven až hrůza

až do zámezí

bis zum Äußersten

až do zámezí

bylo tam lídí až černo

es war dort schwarz vor Menschen

bylo tam lídí až černo

až do třetího kolena

bis ins dritte Glied bibl.

až do třetího kolena

hubený až kostmi chrastí

klapperdürr

hubený až kostmi chrastí

až bĕda familiär, umgangssprachlichumg

äußerst

až bĕda familiär, umgangssprachlichumg

o weh!

až bĕda familiär, umgangssprachlichumg

až do morku kostí

durch Mark und Bein

až do morku kostí

až za hrob

über das Grab hinaus

až za hrob

Traduction Tchèque-Allemand de "až"