setzen

"setzen" - traduction Tchèque

„setzen“

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

posazovat, usazovat, postavovat, sázet, psát, sázet, stavĕt sázet

posazovat <-sadit>, usazovat <usadit>
setzen platzieren

setzen platzieren
postavovat <-avit>
setzen auf den Boden setzen

setzen auf den Boden setzen
sázet <zasázetoder od zasadit>
setzen Pflanze

setzen Pflanze
psát <napsat>
setzen Punkt, Komma

setzen Punkt, Komma
sázet
setzen TypographieTYPO

setzen TypographieTYPO
stavĕt <postavit>
setzen Denkmal

setzen Denkmal
sázet <vsadit>(aufAkkusativ akk naAkkusativ akk)
setzen wetten

setzen wetten

exemples

sich setzen Platz nehmen

usadit seperfektiv pf

sednout (si)perfektiv pf (aufAkkusativ akk naAkkusativ akk zuDativ dat kDativ dat)

sich setzen Platz nehmen
sich setzen ChemieCHEM

usazovat <usadit>se

sich setzen ChemieCHEM
setzen Sie sich!

sednĕte si!, posaďte se!

setzen Sie sich!

Exemples d'usage pour "setzen"

jemanden unter Druck setzen familiär, umgangssprachlichumg

činit nátlak na kohu

jemanden unter Druck setzen familiär, umgangssprachlichumg

sich an den Tisch setzen

sedat <-dnout (si)> za stůloder od ke stolu

sich an den Tisch setzen

aufs Spiel setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig

dávat <dát>v sázku

aufs Spiel setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig

seine Unterschrift setzen unterAkkusativ akk

pod(e)pisovat <podepsat>co

seine Unterschrift setzen unterAkkusativ akk

außer Kraft setzen

<z>rušit

außer Kraft setzen

sich ansoder od hinters Steuer setzen

sedat <-dnout (si)> za volant

sich ansoder od hinters Steuer setzen

eine Frist setzen

poskytovat <-tnout>lhůtu

eine Frist setzen

et in den Sand setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

<po>kazit co

et in den Sand setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

in die Welt setzen familiär, umgangssprachlichumg

roznášet <-nést>

in die Welt setzen familiär, umgangssprachlichumg

unter Wasser setzen

zatápĕt <-topit>

unter Wasser setzen

in Klammern setzen

dávat <dát>do závorek

in Klammern setzen

seine Hoffnungen setzen aufAkkusativ akk

skládat <složit>nadĕje vAkkusativ akk

seine Hoffnungen setzen aufAkkusativ akk

in Betrieb setzen

uvádĕt <uvést>do provozu

in Betrieb setzen

sich in die Nesseln setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

dostat seperfektiv pf do (pĕkné) bryndy

sich in die Nesseln setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

sich in Trab setzen familiär, umgangssprachlichumg

dávat <dát>se do klusu

sich in Trab setzen familiär, umgangssprachlichumg

alles auf eine Karte setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig

sázet <vsadit>(všecko) na jednu kartu

alles auf eine Karte setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig

außer Gefecht setzen

<u>činit neschopným bojeauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig

außer Gefecht setzen

aufs falsche Pferd setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig

vsaditperfektiv pf

na špatného konĕ

aufs falsche Pferd setzen figürlich, im übertragenen Sinnfig

Prioritäten setzen

stanovitperfektiv pf priority

Prioritäten setzen

sich in Positur setzen

zaujmoutperfektiv pf

pózu