с - traduction Allemand – dictionnaire Russe-Allemand Langenscheidt

„с“: Genitiv

с

mitGenitiv gen, со <vor einigen Konsonantenverbindungen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von, von … herunter, von … herab von … her, aus von … an, seit, ab vor, aus

von, von … herunter, von … herab
с

с

exemples

с неба

vom Himmel

с неба
упасть со стола

vom Tisch fallen

упасть со стола

von … her, aus Herkunft, Abstammung
с

с

exemples

с юга на север

von Süden nach Norden Richtung u. a.

с юга на север
с востока

aus dem Osten

с востока
с Волги

von der Wolga

с Волги
вернуться с моря

von der See zurückkehren

вернуться с моря
чай с Цейлона

Tee aus Ceylon

чай с Цейлона
прийти с концерта

aus dem Konzert kommen

прийти с концерта
письмо с родины

ein Brief aus der Heimat

письмо с родины
с этого места

von diesem Platz aus

с этого места

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

von … an, seit, ab örtlichund u. zeitlich
с

с

exemples

с головы до ног

von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle

с головы до ног
с детства

von Kindheit an, von klein auf

с детства
с утра до вечера

von früh bis spät

с утра до вечера
с прошлого года

seit vorigem Jahr

с прошлого года
с осени

vom Herbst an, seit dem Herbst

с осени
с каких пор

seit wann?

с каких пор
с тех пор

seitdem

с тех пор
с сегодняшнего дня

seitoder od ab heute

с сегодняшнего дня
с 16 лет

ab 16 Jahre(n)

с 16 лет

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

vor, aus Ursache
с

с

exemples

с испугу

vor Schreck

с испугу
с отчаяния

ausoder od vor Verzweiflung

с отчаяния
урожай с гектара

Hektarertrag

урожай с гектара
с меня хватит familiär, umgangssprachlichumg

mir reicht’s

с меня хватит familiär, umgangssprachlichumg
довольно с тебя

genug für dich

довольно с тебя
с разрешения родителей

mit Erlaubnis der Eltern

с разрешения родителей
с вашего согласия

mit Ihrem Einverständnis

с вашего согласия
с разбега

aus dem Anlauf

с разбега
с него всё как с гуся вода

an ihm prallt alles ab

ihm ist alles egal

с него всё как с гуся вода
сколько с меня?

wie viel muss ich zahlen?, wie viel bin ich schuldig?

сколько с меня?
со сна

noch halb im Schlaf

со сна
с чего ты взял familiär, umgangssprachlichumg

wie kommst du darauf?

с чего ты взял familiär, umgangssprachlichumg
брать пример с кого-н.

sich an jemandem ein Beispiel nehmen

брать пример с кого-н.
писать с большой буквы

großschreiben

писать с большой буквы

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„с“: Akkusativ

с

mitAkkusativ akk

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ungefähr, etwa, gegen

ungefähr, etwa, gegen
с

с

exemples

с неделю назад

ungefähr vor einer Woche

с неделю назад
ростом с меня

(ungefähr) so groß wie ich

ростом с меня
высотой с дом

haushoch

высотой с дом
мальчик с пальчик folkloristischfolkl

Däumling

мальчик с пальчик folkloristischfolkl

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„с“: Instrumental

с

mitInstrumental inst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammen mit und gleichzeitig mit, bei Beginn von

(zusammen) mit
с

с

exemples

мы были с ним в кино

ich war mit ihm im Kino

мы были с ним в кино
с помощью товарищей

mit Hilfe der Kollegen

с помощью товарищей
чай с лимоном

Tee mit Zitrone

чай с лимоном

und
с

с

exemples

дед с бабушкой

Großvater und Großmutter, die Großeltern

дед с бабушкой
мы с тобой

du und ich, wir beide

мы с тобой
нам с сестрой

meiner Schwester und mir

нам с сестрой

exemples

со вниманием слушать <im DeutschenAdverb adv>

aufmerksam zuhören

со вниманием слушать <im DeutschenAdverb adv>
одеваться со вкусом <im DeutschenAdverb adv>

sich geschmackvoll kleiden

одеваться со вкусом <im DeutschenAdverb adv>
со страхом <im DeutschenAdverb adv>

angstvoll, voller Angst

со страхом <im DeutschenAdverb adv>
с шумом <im DeutschenAdverb adv>

geräuschvoll

с шумом <im DeutschenAdverb adv>
с уважением <im DeutschenAdverb adv>

ehrerbietig, hochachtungsvoll

с уважением <im DeutschenAdverb adv>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

хлеб с маслом <im Deutschen zusammengesetztesSubstantiv subst>

Butterbrot

хлеб с маслом <im Deutschen zusammengesetztesSubstantiv subst>
прыжки с шестом <im Deutschen zusammengesetztesSubstantiv subst>

Stabhochsprung

прыжки с шестом <im Deutschen zusammengesetztesSubstantiv subst>

(gleichzeitig) mit
с

с
bei Beginn von
с

с

exemples

проснуться с зарёй

beim Morgengrauen aufwachen

проснуться с зарёй
встать с петухами

beim ersten Hahnenschrei aufstehen

встать с петухами
с каждым днём

mit jedem Tag

с каждым днём
взять с собой

mitnehmen

взять с собой
что с вами?

was haben Sie?, was fehlt Ihnen?, was ist mit Ihnen?

что с вами?

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Russe-Allemand de "с"