Schlaf

"Schlaf" - traduction Russe

„Schlaf“: maskulin

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

сон, сна

сон
Schlaf

снаGenitiv gen
Schlaf

Schlaf

exemples

im Schlaf

во сне

im Schlaf
einen leisen Schlaf haben

чутко спать

einen leisen Schlaf haben
einen festen Schlaf haben

крепко спать

einen festen Schlaf haben
sich den Schlaf aus den Augen reiben

протирать <-тереть> глаза (после сна)

sich den Schlaf aus den Augen reiben
in einen tiefen Schlaf sinken

погружаться <-узиться, -ужусь> в глубокий сон

in einen tiefen Schlaf sinken
der Schlaf übermannte mich

сон одолел меня

der Schlaf übermannte mich
das fällt mir nicht im Schlaf ein

об этом и не думаю

das fällt mir nicht im Schlaf ein

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Schlaf"

einen ruhigen Schlaf haben

спать спокойно

einen ruhigen Schlaf haben

in den Schlaf singen

убаюкивать <-ать >

in den Schlaf singen

sich den Schlaf aus den Augen reiben

тереть глаза спросонья

sich den Schlaf aus den Augen reiben

er hat einen leisen Schlaf

у него чуткий сон

er hat einen leisen Schlaf

jemanden aus dem Schlaf rütteln

разбудить, -жуperfektiv pf кого-н.

jemanden aus dem Schlaf rütteln

jemanden in seiner Ruheoder od im Schlaf stören

нарушать <-ушить > чей-н. покойoder od сон

jemanden in seiner Ruheoder od im Schlaf stören

jemanden aus dem Schlaf wecken

разбудить, -жуperfektiv pf кого-н.

jemanden aus dem Schlaf wecken

bleierner Schlaf

тяжёлый сон

bleierner Schlaf

er hat einen leichten Schlaf

у него чуткий сон

er hat einen leichten Schlaf

der Schlaf überfiel ihn

его одолел сон

der Schlaf überfiel ihn

jetzt habe ich einen riesigen Nachholbedarf an Schlaf

сейчас мне нужно как следует выспаться

jetzt habe ich einen riesigen Nachholbedarf an Schlaf

aus dem Schlaf hochfahren

внезапно проснутьсяperfektiv pf

aus dem Schlaf hochfahren

ruhiger Schlaf

безмятежный сон

снаGenitiv gen

ruhiger Schlaf

der Schlaf übermannte ihn

сон одолел его