сказать

"сказать" - traduction Allemand

„сказать“: perfektiv

perfektiv pf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sagen, mitteilen befehlen

sagen, mitteilen
сказать

сказать

befehlen
сказать

сказать

exemples

скажем

sagen wir, zum Beispiel

скажем
скажи(те)!

was du nicht sagst (was Sie nicht sagen)!, ich bitte dich (Sie)!

скажи(те)!
достаточно сказать

hier sei nur soviel gesagt

достаточно сказать
легко сказать

leicht gesagt

легко сказать
легче сказать, чем сделать

leichter gesagt als getan

легче сказать, чем сделать
трудно сказать

schwer zu sagen

трудно сказать
лучше сказать

besser gesagt

лучше сказать
нечего сказать!

wirklich, da gibt es nichts zu sagen!

нечего сказать!
так сказать

sozusagen

так сказать
как сказать

wie man’s nimmt

как сказать
по правдеoder od правду сказать

ehrlich gesagt

по правдеoder od правду сказать
с позволения сказать

mit Verlaub

с позволения сказать
и то сказать familiär, umgangssprachlichumg

tatsächlich

и то сказать familiär, umgangssprachlichumg
как вы сказали?

wie bitte?

как вы сказали?
скажешь! familiär, umgangssprachlichumg

ach wo!

скажешь! familiär, umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "сказать"

боюсь сказать

ich bin nicht sicher

боюсь сказать

сказать в шутку

zumoder od im Scherz sagen

сказать в шутку

сказать в ответ

zur Antwort geben

сказать в ответ

сказать всю правду

die reine Wahrheit sagen

сказать всю правду

с позволения сказать familiär, umgangssprachlichumg

mit Verlaub zu sagenoder od gesagt

с позволения сказать familiär, umgangssprachlichumg

сказать что-н. в сторону

etwas leise sagen

сказать что-н. в сторону

сказать правду в глаза

die Wahrheit ins Gesicht sagen

сказать правду в глаза

стоит только сказать одно слово, (как) он уже противоречит

man braucht nur ein Wort zu sagen, schon widerspricht er

стоит только сказать одно слово, (как) он уже противоречит

нечего сказать! familiär, umgangssprachlichumg

na, ich danke!

нечего сказать! familiär, umgangssprachlichumg

следует сказать, что …

man muss sagen, dass …

следует сказать, что …

можно смело сказать

man kann ruhig sagen

можно смело сказать

как сказатьPartikel partikel

kaum, schwerlich

как сказатьPartikel partikel

не могу не сказать

ich kann nicht umhin zu sagen, ich muss (notgedrungen) sagen

не могу не сказать

вернее сказать

genauer gesagt

вернее сказать

легко сказать

das ist leicht gesagt

легко сказать

это-то я и хотел сказать

gerade das wollte ich auch sagen

это-то я и хотел сказать

мне нечего тебе сказать

ich habe dir nichts zu sagen

мне нечего тебе сказать

ни в сказке сказать, ни пером описать folkloristischfolkl

außerordentlich, ungewöhnlich, unbeschreiblich

ни в сказке сказать, ни пером описать folkloristischfolkl

так сказать

sozusagen

так сказать

сказатьoder od заявить полным голосом

offen, vor allen Leuten sagen