Sinn

"Sinn" - traduction Russe

„Sinn“: maskulin

maskulin m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

SinnePlural pl

органыPlural pl чувств [us]

SinnePlural pl
etwas im Sinn haben

намереваться сделать что-н.

etwas im Sinn haben
seine fünf Sinne beisammen haben

быть в здравом уме и твёрдой памяти

seine fünf Sinne beisammen haben
in den Sinn kommen

приходить <-йти> на ум

in den Sinn kommen
bei Sinnen sein

быть в своёмoder od в здравом уме

bei Sinnen sein
ist er bei Sinnen?

в уме ли он?

ist er bei Sinnen?
er ist von Sinnen

он вне себя

er ist von Sinnen
er hat Sinn für Humor

у него есть чувство [us], юмора

er hat Sinn für Humor
aus den Augen, aus dem Sinn Sprichwort, Phraseologismussprichw

с глаз долой - из сердца [rts], вон

aus den Augen, aus dem Sinn Sprichwort, Phraseologismussprichw
das geht mir nicht aus dem Sinn

это не выходит у меня из головы

das geht mir nicht aus dem Sinn
ohne Sinn und Verstand

бездумно, без толку

ohne Sinn und Verstand

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

nichts Gutes im Sinn haben

иметь плохие намерения

nichts Gutes im Sinn haben

einen anderen Sinn unterlegen

придавать <-дать> другое значениеDativ dat

неправильно истолковывать <-овать >Akkusativ akk

einen anderen Sinn unterlegen

бессмысленно

boshafter Sinn

злой умысел, -лаGenitiv gen

boshafter Sinn

der langen Rede kurzer Sinn

суть дела

der langen Rede kurzer Sinn

Sinn für Humor haben

обладать чувством [us], юмора

Sinn für Humor haben

im figürlichen Sinn

в фигуральном смысле

im figürlichen Sinn

es hat keinen Sinn

нет (никакого) смысла

es hat keinen Sinn