Blut

"Blut" - traduction Russe

„Blut“: Neutrum

Neutrum n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

кровь

кровь
Blut

Blut

exemples

Blut spenden

давать <дать> кровь

Blut spenden
er spuckt Blut

у него кровохарканье

er spuckt Blut
das liegt bei ihm im Blut

это у него в крови

das liegt bei ihm im Blut
das Blut stieg ihm in den Kopf

кровь ударила ему в голову

das Blut stieg ihm in den Kopf
für etwas Blut vergießen

проливать <-лить> кровь за что-н.

für etwas Blut vergießen
kaltes Blut bewahren

сохранять <-ить > хладнокровие

kaltes Blut bewahren
diese Musik geht ins Blut

эта музыка зажигает кровь

diese Musik geht ins Blut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Blut"

seine Hände triefen von Blut

его руки обагрены кровью

seine Hände triefen von Blut

in Fleisch und Blut übergehen

войтиperfektiv pf в плоть и кровь

in Fleisch und Blut übergehen

an seinen Händen klebt Blut figürlich, im übertragenen Sinnfig

у него руки запятнаны кровью

an seinen Händen klebt Blut figürlich, im übertragenen Sinnfig

es ist viel Blut geflossen

пролилось много крови

es ist viel Blut geflossen

das Blut quillt aus der Wunde

кровь бьёт фонтаном из раны

das Blut quillt aus der Wunde

das Blut stockt in den Adern

кровь стынет в жилах

das Blut stockt in den Adern

das Blut stieg ihm in den Kopf

кровь ударилаoder od бросилась ему в голову

das Blut stieg ihm in den Kopf

das Blut erstarrt mir in den Adern

кровь стынет у меня в жилах

das Blut erstarrt mir in den Adern

Blut spenden

давать <дать> кровь

Blut spenden

das Blut schoss ihm ins Gesicht

кровь ударилаoder od бросилась ему в лицо, он покраснел

das Blut schoss ihm ins Gesicht

das Blut stillen

останавливать <-овить, -овлю> кровотечение