„стих“: maskulin стихmaskulin m <стиха> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Vers, Verszeile Gedicht Vers, Verszeile стих стих Gedicht стих Pluralpl стих Pluralpl
„стихнуть“: perfektiv стихнутьperfektiv pf <-ну, -нешь; стих, -ла; стих(нув)ший> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) still werden, verstummen schwächer werden, aufhören, abflauen still werden, verstummen стихнуть стихнуть schwächer werden, aufhören, abflauen Naturerscheinungen, Schmerzen стихнуть стихнуть exemples ветер стих der Wind legte sich ветер стих дождь стих der Regen ließ nach дождь стих
„кропать“ кропать <кропатьаю, кропатьаешьImperfekt impf> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) herumreimen... exemples кропать стихи herumreimen, herumschreiben кропать стихи
„сборник“: maskulin сборникmaskulin m <-а> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Sammlung, Sammelband Sammelbehälter Sammlung сборник сборник Sammelband сборник сборник exemples сборник стихов Gedichtband сборник стихов Sammelbehälter сборник TechnikTECH сборник TechnikTECH
„стихия“: feminin стихияfeminin f <-и> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Element, Naturgewalt Element, Naturgewalt стихия стихия
„переложение“: Neutrum переложениеNeutrum n <-я> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Vertonung, Bearbeitung Übertragung, Abwälzung Vertonung переложение MusikMUS переложение MusikMUS Bearbeitung переложение переложение exemples фортепьянное переложение Klavierbearbeitung фортепьянное переложение Übertragung переложение переложение Abwälzung переложение переложение exemples переложение стихов на музыку Vertonung von Gedichten переложение стихов на музыку переложение ответственности Übertragung der Verantwortung переложение ответственности переложение риска Abwälzung des Risikos переложение риска
„вольный“ вольный <-ая, -ое; Kurzformkzf -лен, -льна, -льно, вольны; undu. вольны> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) frei, ungebunden, unabhängig ungezwungen, dreist Autres exemples... frei, ungebunden, unabhängig вольный вольный exemples вольные стихи freie Verse вольные стихи вольный перевод eine freie Übersetzung вольный перевод ungezwungen вольный вольный dreist вольный вольный exemples вольное поведение ungezwungenes Benehmen вольное поведение exemples вольные движения Gymnastikübungen вольные движения вольный стиль SportSPORT Freistil вольный стиль SportSPORT на вольном воздухе im Freien на вольном воздухе
„размер“: maskulin размерmaskulin m <-а> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Ausmaß, Größe, Höhe Grad, Umfang, Maßstab, Dimension Größe, Nummer Takt Autres exemples... Ausmaß размер размер Größe размер размер Höhe размер размер exemples размер кадра Bildgröße размер кадра размер шрифта Schriftgröße размер шрифта размер файла Computer, DatenverarbeitungIT Dateigröße размер файла Computer, DatenverarbeitungIT Grad, Umfang, Maßstab, Dimension размер размер Größe, Nummer Kleidung размер размер exemples размер обуви Schuhgröße размер обуви Takt размер MusikMUS размер MusikMUS exemples размером в три четверти im Dreivierteltakt размером в три четверти exemples размер стиха LiteraturLIT Versmaß размер стиха LiteraturLIT exemples размер выплаты FinanzwesenFIN Auszahlungsbetrag размер выплаты FinanzwesenFIN
„белый“ белый <-ая, -ое; Kurzformkzf бел, бела, бело; undu. бело, белы> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) weiß, hell weißgardistisch weiß белый белый hell белый белый exemples белые ночи die weißen Nächte белые ночи weißgardistisch nur Langform белый historischHIST белый historischHIST exemples белый гриб Steinpilz белый гриб белая горячка Säuferwahnsinn, Delirium tremens белая горячка белые стихи reimlose Verse, Blankverse белые стихи на белом свете in der weiten Welt на белом свете среди белаoder od белого дня am helllichten Tag среди белаoder od белого дня Белое море Weißes Meer Белое море masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„в“: Akkusativ в mitAkkusativ akk <vor einigen Konsonantengruppen wie весь, вся́кий und einigen Ausdrücken>, во Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in, nach, zu an, in, um bei in, innerhalb, pro von zu zu Autres exemples... in, nach, zu Richtung, Ziel в в exemples смотреть в окно zum Fenster hinaussehen, aus dem Fenster sehen смотреть в окно идти в лес in den Wald gehen идти в лес ехать в Москву nach Moskau fahren ехать в Москву прыжки в высоту SportSPORT Hochsprung прыжки в высоту SportSPORT дверь в кухню Küchentür дверь в кухню билет в театр Theaterkarte билет в театр отнести пальто в химчистку den Mantel zur (chemischen) Reinigung bringen отнести пальто в химчистку masquer les exemplesmontrer plus d’exemples an, in, um Zeit в в exemples в среду am Mittwoch в среду в свободное время in der Freizeit в свободное время в полночь um Mitternacht в полночь в три часа um drei Uhr в три часа masquer les exemplesmontrer plus d’exemples bei Witterung в в exemples в дождь и снег bei Regen und Schnee в дождь и снег в любую погоду bei jedem Wetter в любую погоду in, innerhalb в в pro в в exemples раз в неделю einmal in der Woche раз в неделю две тысячи оборотов в минуту zweitausend Umdrehungen pro Minute две тысячи оборотов в минуту я это сделаю в полчаса das mache ich in(nerhalb) einer halben Stunde я это сделаю в полчаса von Maß в в exemples угол в сорок пять градусов ein Winkel von fünfundvierzig Grad угол в сорок пять градусов ветер в шесть баллов Windstärke sechs ветер в шесть баллов большинство в две трети Zweidrittelmehrheit большинство в две трети длиной в сто метров hundert Meter lang длиной в сто метров в пять раз больше fünfmal so viel в пять раз больше masquer les exemplesmontrer plus d’exemples zu Resultat в в exemples переработать дерево в бумагу Holz zu Papier verarbeiten переработать дерево в бумагу zu Zweck в в exemples в доказательство zum Beweis в доказательство в заключение zum (Ab)Schluss в заключение в его пользу zu seinen Gunsten в его пользу сказать в шутку zumoder od im Scherz sagen сказать в шутку masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples выпить в два глотка in zwei Zügen austrinken Art, Form выпить в два глотка юбка в складку Faltenrock юбка в складку ткань в полоску gestreifter Stoff ткань в полоску тетрадь в линейку liniertes Heft тетрадь в линейку уплата в рассрочку Teilzahlung, Ratenzahlung уплата в рассрочку masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples пойти в механики <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> Mechaniker werden пойти в механики <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> годиться в лётчики <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> zum Flieger taugen годиться в лётчики <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> произвести в майоры <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> zum Major befördern произвести в майоры <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> кандидат в президенты <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> Präsidentschaftskandidat кандидат в президенты <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> идти в гости <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> besuchen идти в гости <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> она вся в мать <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> sie ist ganz die Mutter она вся в мать <mitAkkusativ akkPlural pl (formengleich mitNominativ nomPlural pl)> masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „в“: Präpositiv в mitPräpositiv präpos <vor einigen Konsonantengruppen wie весь, вся́кий und einigen Ausdrücken> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in, auf in eingehüllt, umgeben, voll in, auf wo? в в exemples жить в Москве in Moskau wohnen жить в Москве во многих газетах in vielen Zeitungen во многих газетах боль в горле Halsschmerzen боль в горле в этой области auf diesem Gebiet в этой области masquer les exemplesmontrer plus d’exemples in Zeit в в exemples в мае im Mai в мае в прошлом году voriges Jahr, im vorigen Jahr в прошлом году в детстве in der Kindheit в детстве exemples в километре от станции einen Kilometer vom Bahnhof Entfernung в километре от станции exemples письмо в стихах ein Brief in Versen Art, Form письмо в стихах eingehüllt, umgeben, voll (von) в в exemples он был в сером костюме er hatte einen grauen Anzug an он был в сером костюме небо было в тучах der Himmel war von Wolken bedeckt небо было в тучах он пришёл весь в снегу er kam voll mit Schnee bedeckt он пришёл весь в снегу руки у тебя в чернилах deine Hände sind voll Tinte руки у тебя в чернилах быть в восторге от концерта von dem Konzert begeistert sein быть в восторге от концерта во главе государства an der Spitze des Staates во главе государства masquer les exemplesmontrer plus d’exemples