небо

"небо" - traduction Allemand

„небо“: Neutrum

Neutrum n <-а; Pluralpl небеса, небес, небесам>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Himmel

Himmel
небо

небо

exemples

звёздное небо

Sternenhimmel

звёздное небо
под открытым небом

unter freiem Himmel

под открытым небом
они (как) небо и земля familiär, umgangssprachlichumg

sie sind wie Tag und Nacht

они (как) небо и земля familiär, umgangssprachlichumg
быть на седьмом небе familiär, umgangssprachlichumg

im siebten Himmel sein

быть на седьмом небе familiär, umgangssprachlichumg
превозносить кого-н. до небес

jemanden in den Himmel heben

превозносить кого-н. до небес
как гром средиясного неба familiär, umgangssprachlichumg

wie ein Blitz aus heiterem Himmel

как гром средиясного неба familiär, umgangssprachlichumg
как с неба свалилсяoder od упал familiär, umgangssprachlichumg

wie vom Himmel gefallen

как с неба свалилсяoder od упал familiär, umgangssprachlichumg
упасть с неба на землю

aus allen Wolken fallen, auf den Boden der Tatsachen zurückkehren

упасть с неба на землю
небо коптить familiär, umgangssprachlichumg

die Zeit totschlagen

небо коптить familiär, umgangssprachlichumg
ему небо с овчинку показалось familiär, umgangssprachlichumg

es wurde ihm schwarz vor Augen, er hörte die Engel singen

ему небо с овчинку показалось familiär, umgangssprachlichumg
попасть пальцем в небо familiär, umgangssprachlichumg

ins Fettnäpfchen treten, etwas Unpassendes tunoder od sagen

попасть пальцем в небо familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "небо"

звёзды обсыпали небо

der Himmel war mit Sternen übersät

звёзды обсыпали небо

пальцем в небо попал! familiär, umgangssprachlichumg

da hast du stark danebengehauen!

пальцем в небо попал! familiär, umgangssprachlichumg

небо было в тучах

der Himmel war von Wolken bedeckt

небо было в тучах

мне небо с овчинку показалось familiär, umgangssprachlichumg

ich war nicht mehr ich selbst vor Angst, Schmerz u. Ä.

мне небо с овчинку показалось familiär, umgangssprachlichumg

ясное небо

klarer Himmel

ясное небо

попасть пальцем в небо familiär, umgangssprachlichumg

völlig danebenliegen

попасть пальцем в небо familiär, umgangssprachlichumg

небо обложилось тучами

der Himmel hat sich mit Wolken bedeckt