Français Allemand

Traduction Français-Allemand de "réunir"

"réunir" - traduction Allemand

„réunir“: verbe transitif

réunir

[ʀeyniʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vereinigen, zusammenstellen, zusammentragen, aufbringen zusammenführen, versammeln, einberufen vereinen

vereinigen
réunir

réunir
zusammenstellen
réunir documents

réunir documents
zusammentragen
réunir preuves

réunir preuves
aufbringen
réunir fonds

réunir fonds
vereinen
réunir qualités

réunir qualités

exemples

réunir toutes les conditions

alle Bedingungen erfüllen

réunir toutes les conditions
réunir le peu d’espagnol qu’on sait familier | umgangssprachlichfam

das wenige Spanisch, das man kann, zusammenkratzen

réunir le peu d’espagnol qu’on sait familier | umgangssprachlichfam
il réunit en lui toutes les qualités

er vereint sämtliche Vorzüge in sich (datif | Dativdat) ou in seiner Person

il réunit en lui toutes les qualités
réunir toutes les voix candidat

alle Stimmen auf sich (datif | Dativdat) vereinigen

réunir toutes les voix candidat
réunirquelque chose | etwas qc àquelque chose | etwas qc

etwas mit etwas vereinigen, verbinden

réunirquelque chose | etwas qc àquelque chose | etwas qc
réunir une province à un État

eine Provinz einem Staat angliedern

réunir une province à un État

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

zusammenführen
réunir personnes

réunir personnes
versammeln
réunir en un même lieu

réunir en un même lieu
einberufen
réunir assemblée

réunir assemblée

exemples

réunir des amis chez soi

Freunde bei sich versammeln

réunir des amis chez soi
le travail les a réunis

die Arbeit hat sie zusammengeführt

le travail les a réunis

„réunir“: verbe pronominal

réunir

[ʀeyniʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich vereinigen... sich versammeln... zusammenkommen... sich mit Freunden treffen... sich zu einem Bund zusammenschließen...

exemples

se réunir

sich vereinigen

se réunir
se réunir personnes

sich versammeln

se réunir personnes
se réunir

zusammenkommen

se réunir
se réunir avec des, entre amis

sich mit Freunden treffen

unter Freunden zusammenkommen

se réunir avec des, entre amis
se réunir en une fédération États

sich zu einem Bund zusammenschließen

se réunir en une fédération États

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "réunir"

se réunir autour du tapis vert

sich zu einer Sitzung versammeln

se réunir autour du tapis vert

Synonymes de "réunir"

uniformiser, niveler, fusionner, unifier, additionner, totaliser, résumer, synthétiser, aménager, accorder, raccommoder, rapprocher, rapporter, combiner, brasser, entrelacer, amalgamer, enchevêtrer, entremêler, emmêler, mêler, introduire, mélanger, assimiler, comprendre, insérer, incorporer, liguer, confédérer, coaliser, fédérer, épargner, tasser, épouser, convoler, conglomérer, arbitrer, harmoniser, allier, réconcilier, concilier, ramasser, collecter, cerner, empêcher, regrouper, bloquer, enrôler, intégrer, affilier, agréger, masser, agglomérer, agglutiner, rassembler, relier, rejoindre, thésauriser, économiser, accaparer, emmagasiner, attrouper, collectionner, rattacher, attacher, annexer, ajouter, accoler, adjoindre, associer, cumuler, empiler, amasser, amonceler, entasser, accumuler, assembler, appareiller, grouper, unir

© myThes Dicollecte

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Nous vous remercions pour votre commentaire !