début

"début" - traduction Allemand

„début“: masculin

[deby]masculin | Maskulinum m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

début de l’année, du mois

Jahres-, Monatsbeginnmasculin | Maskulinum m

début de l’année, du mois
au début

anfangs

am Anfang, zu Beginn

au début
tout au début , au tout début style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

gleich zu Beginn, am ou zu Anfang

tout au début , au tout début style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
dès le début

von Anfang an

dès le début
du début à la fin

von Anfang bis Ende

du début à la fin
début mai

Anfang Mai

début mai
au début de

am Anfang, zu ou am ou bei Beginn (avec génitif | mit Genitiv+gén)

au début de
au début de l’année

(am) Anfang des Jahres

au début de l’année
au début du livre

am Anfang des Buches

au début du livre
au début de la semaine prochaine

Anfang nächster Woche

au début de la semaine prochaine
au début du spectacle

zu, bei Beginn der Vorstellung

au début du spectacle
en début de semaine

(am) Anfang der Woche

en début de semaine
en début de matinée

am frühen Vormittag

en début de matinée

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

débuts <pluriel | Pluralpl>

Debütneutre | Neutrum n

débuts <pluriel | Pluralpl>
faire ses débuts <pluriel | Pluralpl>

sein Debüt geben

faire ses débuts <pluriel | Pluralpl>
faire ses débuts dans le monde <pluriel | Pluralpl>

in die Gesellschaft eingeführt werden

faire ses débuts dans le monde <pluriel | Pluralpl>

exemples

débutspluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anfängemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

erste Schrittemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

débutspluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
les débuts de la photographie

die Anfänge der Fotografie

les débuts de la photographie
n’en être qu’à ses débuts personne

noch am Anfang stehen

n’en être qu’à ses débuts personne
n’en être qu’à ses débuts

die ersten Schritte tun

n’en être qu’à ses débuts
n’en être qu’à ses débuts chose

noch in den Kinderschuhen stecken

n’en être qu’à ses débuts chose

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

au début, au milieu, à la fin de la semaine prochaine

au début, au milieu, à la fin de la semaine prochaine

du début à la fin

von Anfang bis Ende

vom Anfang bis zum Ende

du début à la fin

en début, fin de carrière

en début, fin de carrière

nous voici début mai

nous voici début mai

en début de matinée

am frühen Vormittag

en début de matinée

depuis le début jusqu’à la fin

von Anfang bis Ende

vom Anfang bis zum Ende

depuis le début jusqu’à la fin

en début, en fin de soirée

am frühen, späten Abend

en début, en fin de soirée