subir
[suˈβir]verbo transitivo | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- hinauftragen, hinaufbringensubir (≈ transportar)subir (≈ transportar)
- alguna cosa, algo | etwasetwas hinauffahrensubir en vehículosubir en vehículo
- hinaufhebensubir (≈ alzar)subir (≈ alzar)
exemples
- subiralguna cosa, algo | etwas a/c también | auchtb (≈ llevar)alguna cosa, algo | etwasetwas heraufholen, heraufbringensubiralguna cosa, algo | etwas a/c también | auchtb (≈ llevar)
- subir a un niño en brazos
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- hinaufgehensubir (≈ ir hacia arriba) a piehinaufsteigensubir (≈ ir hacia arriba) a piesubir (≈ ir hacia arriba) a pie
- hinauffahrensubir en vehículosubir en vehículo
- hochschlagensubir cuello de la camisasubir cuello de la camisa
- hochziehensubir persiana,etcétera | etc., und so weiter etcsubir persiana,etcétera | etc., und so weiter etc
- erhöhensubir precio, sueldosubir precio, sueldo
subir
[suˈβir]verbo intransitivo | intransitives Verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- (an)steigensubir (≈ aumentar)subir (≈ aumentar)
- auf-, hochsteigensubirsubir
- sich erhöhen (um)subir en (≈ encarecerse)subir en (≈ encarecerse)
- sich belaufen (aufacusativo | Akkusativ acus)subir a cantidadsubir a cantidad
exemples
- subir asteigen auf (acusativo | Akkusativacus)subir a
- subir a a pietambién | auch tbhinaufgehen auf (acusativo | Akkusativacus)subir a a pietambién | auch tb
- subir a árbolklettern auf (acusativo | Akkusativacus)subir a árbol
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- einsteigen (inacusativo | Akkusativ acus)subir a a un vehículosubir a a un vehículo
exemples
- subir de tono en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
