niño

"niño" - traduction Allemand

„niño“: adjetivo

[ˈniɲo]adjetivo | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kindlich

kindlich
niño

niño

„niño“: masculino

niño

[ˈniɲo]masculino | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kind, „gnädiger Herr“, kleiner Junge, „junger Herr“

Kindneutro | Neutrum n
niño

(kleiner) Jungemasculino | Maskulinum m
niño

niño
„gnädiger Herr“masculino | Maskulinum m
niño América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

„junger Herr“masculino | Maskulinum m
niño América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

niño América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

exemples

niño de pecho

Säuglingmasculino | Maskulinum m

niño de pecho
niño probeta

Retortenbabyneutro | Neutrum n

niño probeta
niño prodigio

Wunderkindneutro | Neutrum n

niño prodigio
niño bonito

Lieblingskindneutro | Neutrum n

niño bonito
niño bonito en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bevorzugter Schülermasculino | Maskulinum m

niño bonito en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
niño de pañaleso | oder o de pecho

Säuglingmasculino | Maskulinum m

niño de pañaleso | oder o de pecho
alegrarse como (un) niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

überglücklich sein

alegrarse como (un) niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alegrarse como (un) niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam

sich wie ein Schneekönig freuen

alegrarse como (un) niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam
los niños y los locos dicen las verdades proverbio | sprichwörtlichprov

Kinder und Narren sagen die Wahrheit

los niños y los locos dicen las verdades proverbio | sprichwörtlichprov
¡anda, niño!o | oder o ¡vamos, niño! uso familiar | umgangssprachlichfam

nun hör mal!, aber geh!

¡anda, niño!o | oder o ¡vamos, niño! uso familiar | umgangssprachlichfam
de niño

als Kind, in meiner/deineretcétera | etc., und so weiter etc Kindheit

de niño
desde niño

von Kind auf

desde niño
niñosplural | Plural pl envueltos América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm

Fleischrouladenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

niñosplural | Plural pl envueltos América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
como niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam

überglücklich

como niño con zapatos nuevos uso familiar | umgangssprachlichfam
¡no seas niño!

sei kein Kind!, sei nicht kindisch

¡no seas niño!
¡qué…ni qué niño muerto!

…, von wegen!

¡qué…ni qué niño muerto!
niño de la bola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Glückskindneutro | Neutrum n

niño de la bola en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
niño pera España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam

verwöhnter Schnöselmasculino | Maskulinum m

niño pera España | SpanienEsp uso familiar | umgangssprachlichfam
niño Jesúso | oder o niño Dios religión | ReligionREL

Jesuskindneutro | Neutrum n

niño Jesúso | oder o niño Dios religión | ReligionREL
niño de coro catolicismo | katholischCAT

Chor-, Sängerknabemasculino | Maskulinum m

niño de coro catolicismo | katholischCAT
niñosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl envueltos arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR Argentina | ArgentinienArg

Fleischrouladenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

niñosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl envueltos arte culinario y gastronomía | Kochkunst und GastronomieGASTR Argentina | ArgentinienArg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "niño"

niñomasculino | Maskulinum m bonito

verwöhnter Sohnmasculino | Maskulinum m reicher Eltern

niñomasculino | Maskulinum m bonito

hasta un niño podría hacerlo

sogar ein Kind könnte das

hasta un niño podría hacerlo

niñomasculino | Maskulinum m madrero

Muttersöhnchenneutro | Neutrum n

niñomasculino | Maskulinum m madrero

ser un niño destrozón

alles kaputt machen uso familiar | umgangssprachlichfam

ser un niño destrozón

niñomasculino | Maskulinum m abandonado

Findelkindneutro | Neutrum n

niñomasculino | Maskulinum m abandonado

niñomasculino | Maskulinum m bien

verwöhnter Sohnmasculino | Maskulinum m reicher Eltern

niñomasculino | Maskulinum m bien

el niño se corta fácilmente

das Kind ist sehr schüchtern

el niño se corta fácilmente

¡menos cachondeo, niño!

zur Sache, mein Junge!

lass deine dummen Späße!

¡menos cachondeo, niño!

niñomasculino | Maskulinum m expósito

Findelkindneutro | Neutrum n

niñomasculino | Maskulinum m expósito

niñomasculino | Maskulinum m zangolotino

kindischer Burschemasculino | Maskulinum m (der jünger erscheinen möchte, als er ist)

también | auchtb eingebildeter, törichter junger Mannmasculino | Maskulinum m

niñomasculino | Maskulinum m zangolotino

niñomasculino | Maskulinum m cantor

Sängerknabemasculino | Maskulinum m

niñomasculino | Maskulinum m cantor

niñomasculino | Maskulinum m inclusero

im Findelhaus aufgezogenes Kindneutro | Neutrum n

Findelkindneutro | Neutrum n

niñomasculino | Maskulinum m inclusero

niño deseado

Wunschkindneutro | Neutrum n

niño deseado

niñomasculino | Maskulinum m cunero

Findelkindneutro | Neutrum n

niñomasculino | Maskulinum m cunero

de niño

als Kind

de niño

niñomasculino | Maskulinum m bitongo

Kindskopfmasculino | Maskulinum m

kindischer Burschemasculino | Maskulinum m

niñomasculino | Maskulinum m bitongo

niñomasculino | Maskulinum m consentido

verzogenes Kindneutro | Neutrum n

niñomasculino | Maskulinum m consentido

niñomasculino | Maskulinum m sin apellido

uneheliches Kindneutro | Neutrum n

niñomasculino | Maskulinum m sin apellido

yo, cuando niño

(damals) in meiner Kindheit, als Kind

yo, cuando niño

niñomasculino | Maskulinum m enmadrado

Muttersöhnchenneutro | Neutrum n

niñomasculino | Maskulinum m enmadrado

Traduction Espagnol-Allemand de "niño"

"niño" - traduction Allemand

„niño“: adjetivo

niño

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„niño“: masculino

niño

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "niño"

Synonymes de "niño"