Pferd

"Pferd" - traduction Espagnol

„Pferd“: Neutrum

[pfeːrt]Neutrum | neutro n <Pferd(e)s; Pferde>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

caballo potro

caballoMaskulinum | masculino m
Pferd auch | tambiéna. Schachfigur

Pferd auch | tambiéna. Schachfigur

exemples

ein Pferd reiten

montar un caballo

ein Pferd reiten
aufs Pferd steigen

montar a caballo

aufs Pferd steigen
vom Pferd steigen

desmontar (del caballo)

descabalgar

echar pie a tierra

vom Pferd steigen
zu Pferd(e)

a caballo

zu Pferd(e)
das beste Pferd im Stall umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

lo mejor que tenemos

das beste Pferd im Stall umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
das Pferd beim Schwanz aufzäumen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

empezar la casa por el tejado

poner el carro delante de los bueyes

das Pferd beim Schwanz aufzäumen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
aufs falsche Pferd setzen

errar el tiro

aufs falsche Pferd setzen
wie ein Pferd arbeiten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

afanarse

wie ein Pferd arbeiten umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
wie ein Pferd arbeiten umgangssprachlich | uso familiarfam

currar

wie ein Pferd arbeiten umgangssprachlich | uso familiarfam
mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

vale para todo

mit ihm/ihr kann man Pferde stehlen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
keine zehn Pferde brächten mich dazu

por nada del mundo lo haría

keine zehn Pferde brächten mich dazu
ich glaub’, mich tritt ein Pferd! umgangssprachlich | uso familiarumg

si no lo veo, no lo creo

pero, ¿estás loco (beziehungsweise | respectivamentebzw estáis/están locos) o qué?

ich glaub’, mich tritt ein Pferd! umgangssprachlich | uso familiarumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

potroMaskulinum | masculino m
Pferd Turngerät

Pferd Turngerät

Exemples d'usage pour "Pferd"

jemanden aufs Pferd heben

ayudar ajemand | alguien alguien a montar a caballo

jemanden aufs Pferd heben

einem Pferd die Sporen geben

dar de espuelas al caballo

einem Pferd die Sporen geben

auf einem Pferd reiten

ir a caballo

auf einem Pferd reiten

ein Pferd zuschanden reiten

derrengar (oder | ood deslomar) un caballo

ein Pferd zuschanden reiten

Trojanisches Pferd

troyanoMaskulinum | masculino m

caballoMaskulinum | masculino m de Troya