rhythm

"rhythm" - traduction Allemand

„rhythm“: noun

[ˈriðəm]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Rhythmus, Takt, taktmäßige Bewegung Versmaß Rhythmus, An- Abschwellen, Takt, regelmäßige Wiederkehr Pulsschlag Rhythmus, Ebenmaß

Rhythmusmasculine | Maskulinum m
rhythm literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Taktmasculine | Maskulinum m
rhythm literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

taktmäßige Bewegung
rhythm literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

rhythm literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

exemples

duple (or | oderod two-part) rhythm

Zweiertakt

duple (or | oderod two-part) rhythm
three-four rhythm

Dreivierteltakt

three-four rhythm
dance rhythms

Tanzrhythmen

dance rhythms
to have (a sense of) rhythm

Rhythmus(gefühl) haben

to have (a sense of) rhythm
rhythm band, rhythm section

Rhythmus-, Schlagzeuggruppe

rhythm band, rhythm section

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Versmaßneuter | Neutrum n, -formfeminine | Femininum f
rhythm literature | LiteraturLIT verse form

rhythm literature | LiteraturLIT verse form

exemples

dactylic rhythm

daktylisches Versmaß

dactylic rhythm

Rhythmusmasculine | Maskulinum m
rhythm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Taktmasculine | Maskulinum m
rhythm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

regelmäßige Wiederkehr
rhythm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rhythm figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
An-and | und u. Abschwellenneuter | Neutrum n
rhythm rising and falling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rhythm rising and falling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

vital rhythm

Lebensrhythmus

vital rhythm
the rhythm of the waves

das Auf und Ab der Wellen

the rhythm of the waves

Pulsschlagmasculine | Maskulinum m, -folgefeminine | Femininum f
rhythm medicine | MedizinMED

rhythm medicine | MedizinMED

Rhythmusmasculine | Maskulinum m
rhythm art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ebenmaßneuter | Neutrum n
rhythm art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rhythm art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rhythm"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

OK? Rhythmusänderung, damit es regelmässig ist.

OK? Change the rhythm, so it's even.

Source: TED

Danke. Also visuelle Musik, Rhythmus und Komplexität.

Thanks. So, visual music: rhythm and complexity.

Source: TED

Michael Moschen jongliert mit Rhythmus und Bewegung

Michael Moschen juggles rhythm and motion

Source: TED

http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ michael_moschen_juggles_rhythm_and_motion. html

http: // www. ted. com/ talks/ michael_ moschen_ juggles_ rhythm_ and_ motion. html

Source: TED

500 Jahre nach Kolumbus werden also diese uralten Rhythmen einer Landschaft in Rituale umgesetzt.

So, 500 years after Columbus, these ancient rhythms of landscape are played out in ritual.

Source: TED

Es heißt Garage, Funk, Rhythm und Blues.

It actually says garage, funk, rhythm and blues.

Source: TED

Ich werde euren Trommelschlägen weder meinen Namen noch meinen Rhythmus leihen.

I will not lend my name nor my rhythm to your beat.

Source: TED

Spüre den Rhythmus und folge dem Takt!

Feel the rhythm and follow the beat.

Source: Tatoeba

Es gibt keinen grossen Raum, der Hall erzeugt, und die Rhythmen durcheinander bringt.

There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.

Source: TED

Deshalb konnten die Rhythmen auch ziemlich einheitlich sein, ziemlich präzise.

So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.

Source: TED

Der Klang und der Rhythmus deiner Übersetzung gefallen mir sehr.

I like a lot the sound and rhythm of your translation.

Source: Tatoeba

Mir gefällt der langsame Rhythmus dieses Liedes.

I like the slow rhythm of this song.

Source: Tatoeba

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Source du texte original: Tatoeba
TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Anglais-Allemand de "rhythm"

"rhythm" - traduction Allemand

„rhythm“: noun

rhythm

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rhythm"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rhythm"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "rhythm"

Traduction Anglais-Allemand de "rhythm"

"rhythm" - traduction Allemand

„rhythm“: noun

rhythm

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "rhythm"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rhythm" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "rhythm"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "rhythm"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)