Traduction Anglais-Allemand de "refresh"

"refresh" - traduction Allemand

refresh
[riˈfreʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erfrischen, erquicken, laben auffrischen, erneuern auffüllen, -laden, auffrischen, erneuern kühl machen, abkühlen
exemples
  • to refresh oneself
    sich erfrischen
    to refresh oneself
  • to feel refreshed after sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    to feel refreshed after sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • to feel refreshed after bathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sich erfrischt fühlen
    to feel refreshed after bathet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
  • frischor | oder od kühl machen, (ab)kühlen
    refresh rare | seltenselten (cool)
    refresh rare | seltenselten (cool)
refresh
[riˈfreʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich erfrischen erquicken, sich stärken laben wieder aufleben, sich erholen, wieder frisch werden erfrischen, erquicken, Erfrischung bieten frische Vorräte fassen eine Erfrischung Stärkung zu sich nehmen
  • frische Vorräte fassen
    refresh of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    refresh of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • refresh syn vgl. → voir „renew“
    refresh syn vgl. → voir „renew“
Wenn mir heiß ist, erfrischt mich ein Glas kaltes Wasser sehr.
When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
Source: Tatoeba
Ein kaltes Bad erfrischte ihn.
A cold bath refreshed him.
Source: Tatoeba
Moderater Sport erfrischt Körper und Geist.
Moderate exercise will refresh both mind and body.
Source: Tatoeba
Er erfrischte sich mit einer Tasse Tee.
He refreshed himself with a cup of tea.
Source: Tatoeba
Erfrische dich mit einer Tasse Tee.
Refresh yourself with a cup of tea.
Source: Tatoeba
Diese Entschließung des Parlaments stärkt die politische Seite der Charta.
This parliamentary resolution refreshes the political story of the Charter.
Source: Europarl
Sie erneuert und belebt sich ständig selbst.
It's always renewing and refreshing itself.
Source: TED
Ich fühlte mich erquickt, nachdem ich gebadet hatte.
I felt quite refreshed after taking a bath.
Source: Tatoeba
Es ist erfrischend, dass Gore seine Meinung nunmehr entsprechend der Beweise geändert hat.
It is refreshing that Gore has now changed his view in line with the evidence.
Source: News-Commentary
Deshalb muss das ganze System gestärkt, erneuert und untersucht werden, wie der Rat ausführte.
So the whole system has to be refreshed, renewed and looked at, as the Council has said.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :