hilfsbereit
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- charitablehilfsbereit hilfreichbenevolenthilfsbereit hilfreichhilfsbereit hilfreich
Traduction Allemand-Anglais de "hilfsbereit"
"hilfsbereit" - traduction Anglais
I want to be helpfully strict and strictly helpful.
Ich möchte hilfsbereit und konsequent und gleichzeitig konsequent hilfsbereit sein.
Source: Europarl
They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Sie sind bemüht und hilfsbereit bei der Suche nach der Wahrheit.
Source: TED
They are always available and always very supportive.
Es ist jederzeit erreichbar und immer sehr hilfsbereit.
Source: Europarl
I want to be helpfully strict and strictly helpful.
Ich möchte hilfsbereit und konsequent und gleichzeitig konsequent hilfsbereit sein.
Source: Europarl
He was invested in his community.
In seiner Gemeinde war er sehr engagiert und hilfsbereit.
Source: GlobalVoices
And they very helpfully tell you how to go and find the paper.
Und sie sagen Ihnen sehr hilfsbereit, wie Sie den Fachartikel finden können.
Source: TED
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- (am) Helfersyndrom (leiden)
- einträchtig, kollektiv, einvernehmlich, einmütig, geschlossen, kooperativ, solidarisch, gleichgesinnt, vereint, miteinander, kameradschaftlich, kollegial, partnerschaftlich, verbündet
- edelmütig, solidarisch, selbstvergessen, aufopfernd, altruistisch (geh.), selbstlos, uneigennützig, edel
