Traduction Allemand-Tchèque de "Kopf"

"Kopf" - traduction Tchèque

Kopf
maskulin m <-(e)s; Köpfe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

  • hlavafeminin fauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
    Kopf AnatomieANAT
    Kopf AnatomieANAT
  • hlávkafeminin f
    Kopf Kohl, Salat
    Kopf Kohl, Salat
  • hlavičkafeminin f
    Kopf Nagel, Streichholz
    Kopf Nagel, Streichholz
  • záhlavíNeutrum n
    Kopf Brief, Zeitung
    Kopf Brief, Zeitung
  • lícmaskulin m
    Kopf Münze
    Kopf Münze
exemples
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen familiär, umgangssprachlichumg
sprásknoutperfektiv pf ruce nad hlavou
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen familiär, umgangssprachlichumg
ein Kopf Salat
hlávkafeminin f salátu
ein Kopf Salat
Flausen im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mít v hlavĕ blbosti
Flausen im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mir brummt der Kopf
brní hlavaauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
mir brummt der Kopf
den Nagel auf den Kopf treffen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
uhodit hřebík na hlavičku
den Nagel auf den Kopf treffen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ein Brett vor dem Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
ein Brett vor dem Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
den Kopf hängen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
vĕšet hlavu
den Kopf hängen lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig
kein Dach über dem Kopf haben
nemít střechu nad hlavou
kein Dach über dem Kopf haben
mit dem Kopf wackeln
mit dem Kopf wackeln
mit dem Kopf wackeln
<za>kývat hlavou
mit dem Kopf wackeln
ein heller Kopf
bystrá hlavafeminin f
ein heller Kopf
mir schmerzt der Kopf
bolí hlava
mir schmerzt der Kopf
nicht viel Grütze im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
nemít mnoho rozumu
nicht viel Grütze im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
mir dröhnt der Kopf
brní hlava
mir dröhnt der Kopf
sichDativ dat den Kopf zermartern figürlich, im übertragenen Sinnfig
lámat si hlavu
sichDativ dat den Kopf zermartern figürlich, im übertragenen Sinnfig
Hals über Kopf familiär, umgangssprachlichumg
Hals über Kopf familiär, umgangssprachlichumg

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :