stoßen

"stoßen" - traduction Tchèque

„stoßen“: transitives Verb

transitives Verb v/t <stößt, stieß, gestoßen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

strkat, roztloukat, rýpat, vrhat

strkat <strčit>
stoßen

stoßen
roztloukat <-tlouct>
stoßen zerstoßen

stoßen zerstoßen
rýpat <-pnout>
stoßen anrempeln

stoßen anrempeln
vrhat <-hnout>AkkusativakkInstrumental I
stoßen SportSPORT Kugel

stoßen SportSPORT Kugel

„stoßen“: intransitives Verb

stoßen

intransitives Verb v/i <stößt, stieß, gestoßen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hraničit s narážet do udeřit se pohoršovat se nad trefit na kohu co připojovat se ke komu

exemples

stoßen anAkkusativ akk angrenzen

hraničit sInstrumental I

stoßen anAkkusativ akk angrenzen
sich stoßen

udeřit seperfektiv pf

sich stoßen
sich stoßen anDativ dat sich ärgern

pohoršovat <-šit>se nadInstrumental I

sich stoßen anDativ dat sich ärgern

exemples

stoßen gegenAkkusativ akk (oderod anAkkusativ akk) <sein>

narážet <-razit>doGenitiv gen

stoßen gegenAkkusativ akk (oderod anAkkusativ akk) <sein>
auf jemandenoder od et stoßen familiär, umgangssprachlichumg <sein>

trefit na kohuoder od co

auf jemandenoder od et stoßen familiär, umgangssprachlichumg <sein>
zu jemandem stoßen <sein>

připojovat <-jit>se ke komu

zu jemandem stoßen <sein>

Exemples d'usage pour "stoßen"

wenig Gegenliebe finden, auf wenig Gegenliebe stoßen

nesetkávat <-kat>se s láskou

wenig Gegenliebe finden, auf wenig Gegenliebe stoßen

auf Widerstand stoßen

narážet <-razit>na odpor

auf Widerstand stoßen

jemandem das Messer in die Brust stoßen

bodnoutperfektiv pf

komu nůž do prsou

jemandem das Messer in die Brust stoßen

sich am Kopf stoßen

udeřit seperfektiv pfoder od praštit seperfektiv pf do hlavy

sich am Kopf stoßen

in das gleiche Horn stoßen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

tahat <táhnout>s kým za jeden provaz

in das gleiche Horn stoßen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg

auf Schwierigkeiten stoßen

narážet <-razit>na obtíže

auf Schwierigkeiten stoßen

mit dem Fuß gegen et stoßen

kopat <-pnout>do čeho

mit dem Fuß gegen et stoßen

Traduction Allemand-Tchèque de "stoßen"

"stoßen" - traduction Tchèque

„stoßen“: transitives Verb

stoßen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„stoßen“: intransitives Verb

stoßen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "stoßen"

Synonymes de "stoßen"