Traduction Allemand-Russe de "brechen"

"brechen" - traduction Russe

brechen
transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ломать <с->, отламывать <-ломить, -ломлю> срывать <сорвать> трепать, мять <размять, -омну> нарушать <-рушить > ломать <сломить, -лю> переломать преломлять <-ить > побивать <-бить>
  • ломать <с->
    brechen
    brechen
  • отламывать <-ломить, -ломлю>
    brechen Zweig
    brechen Zweig
exemples
exemples
  • ломать <сломить, -лю>
    brechen Widerstand
    brechen Widerstand
  • переломатьperfektiv pf преломлять <-ить >
    brechen z. B. Rippen, Strahlen
    brechen z. B. Rippen, Strahlen
exemples
  • побивать <-бить>
    brechen Rekord
    brechen Rekord
brechen
intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ломаться <с-> лопаться трескаться <по-> ломаться тошнить < с->, рвать <вы> mit jemandem die Verbindung zu jemandem порывать <-рвать> с
exemples
  • тошнить <с->
    brechen sich übergeben
    рвать <вы> familiär, umgangssprachlichumg
    brechen sich übergeben
    brechen sich übergeben
exemples
  • mit jemandem, die Verbindung zu jemandem порывать <-рвать> сInstrumental inst
    brechen
    brechen
exemples
brechen
reflexives Verb v/r, sich brechen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
разбиваться <-биться> преломляться <-иться >
  • разбиваться <-биться>
    brechen Brandung
    brechen Brandung
  • преломляться <-иться >
    brechen Lichtstrahlen
    brechen Lichtstrahlen
sich Bahn brechen
пробивать <-бить> себе дорогу
sich Bahn brechen
einen Streit vom Zaune brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
затевать <-теять > ссоруoder od спор
einen Streit vom Zaune brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
übers Knie brechen familiär, umgangssprachlichumg
делать <с-> с кондачкаoder od наспех
übers Knie brechen familiär, umgangssprachlichumg
ein Tabu brechen
ломать <с->
ein Tabu brechen
einen Rekord brechen
бить <побить> рекорд
einen Rekord brechen
für jemanden eine Lanze brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
вступаться <-иться, -люсь> за кого-н.
für jemanden eine Lanze brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
sich alle Knochen brechen
переламывать <-ломать > себе все кости
sich alle Knochen brechen
sich den Hals brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
сломатьperfektiv pf себе шею
sich den Hals brechen figürlich, im übertragenen Sinnfig
einen Eid brechen
нарушать <-рушить > присягу
einen Eid brechen
sich das Genick brechenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
сломатьperfektiv pf себе шею
sich das Genick brechenauch a. figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem die Treue brechen
нарушать <-ушить > кому-н. верность
jemandem die Treue brechen
einen Streit vom Zaun brechen
затевать <-теять > спорoder od ссору
einen Streit vom Zaun brechen

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :