Nagel

"Nagel" - traduction Russe

„Nagel“: maskulin

maskulin m

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

den Nagel auf den Kopf treffen

попадать <-пасть> в (самую) точку

den Nagel auf den Kopf treffen
seinen Beruf an den Nagel hängen familiär, umgangssprachlichumg

броситьperfektiv pf, -шу свою профессию

seinen Beruf an den Nagel hängen familiär, umgangssprachlichumg
die Arbeit brennt ihm auf den Nägeln

у него срочная работа

die Arbeit brennt ihm auf den Nägeln

einen Nagel in die Wand schlagen

вбивать <вбить, вобью> гвоздь в стену

einen Nagel in die Wand schlagen

das ist ein Nagel zu meinem Sarg figürlich, im übertragenen Sinnfig

это вгонит меня в гроб, это сведёт меня в могилу

das ist ein Nagel zu meinem Sarg figürlich, im übertragenen Sinnfig

der Nagel sitzt fest in der Wand

гвоздь крепко сидит в стене

der Nagel sitzt fest in der Wand

er hat sich an einem Nagel gerissen

он напоролся на гвоздь

er hat sich an einem Nagel gerissen